1
00:00:47,464 --> 00:00:50,425
[rubinetto in funzione]

2
00:01:31,216 --> 00:01:34,177
[borsa che scricchiola]

3
00:01:43,102 --> 00:01:46,064
[il rubinetto si accende e si spegne]

4
00:01:48,524 --> 00:01:51,486
[il rubinetto continua a scorrere]

5
00:02:00,954 --> 00:02:03,373
Ecco, è così che mi sono svegliato stamattina.

6
00:02:03,373 --> 00:02:04,999
Nel mio cervello addormentato,

7
00:02:04,999 --> 00:02:07,418
Pensavo di sentire come un rumore bianco
macchina o qualcosa del genere.

8
00:02:07,418 --> 00:02:07,877
Ma no,

9
00:02:07,877 --> 00:02:11,297
in effetti, era il dannato lavandino che funzionava
tutta la notte.

10
00:02:11,673 --> 00:02:14,550
Quindi è stato fantastico.

11
00:02:14,550 --> 00:02:16,970
Soprattutto
perché mi sono appena trasferito in un posto

12
00:02:16,970 --> 00:02:20,890
quella è stata una casa per le vacanze
fino a qualche giorno fa quando mi sono trasferito.

13
00:02:21,766 --> 00:02:24,269
Uh, stranamente, è ancora così
sembra una casa di vacanza.

14
00:02:24,269 --> 00:02:24,978
infatti,

15
00:02:24,978 --> 00:02:28,481
ci sono asciugamani curati con molta attenzione
piegato sui banconi

16
00:02:28,481 --> 00:02:30,608
di tutti i bagni
che non riesco a spiegarmi

17
00:02:30,608 --> 00:02:31,818
perché sembrano così carini.

18
00:02:31,818 --> 00:02:32,485
Quindi è strano.

19
00:02:32,485 --> 00:02:36,281
È come se vivessi in un albergo,
e poi una mattina me ne sono andato

20
00:02:36,572 --> 00:02:37,991
e l'acqua scorreva.

21
00:02:37,991 --> 00:02:41,828
Quindi il mio cervello pensa immediatamente: "Santo".
merda, c'è qualcuno qui, vero?

22
00:02:42,161 --> 00:02:43,371
Qualcuno sta pulendo il posto.

23
00:02:43,371 --> 00:02:45,873
Non lo so, il ragazzo che ripara i tubi.
Non ne ho idea.

24
00:02:45,873 --> 00:02:48,876
Ma poi mi sono ricordato, okay, bene,
Posso scoprirlo

25
00:02:48,918 --> 00:02:53,297
perché me lo ha detto il proprietario
c'è una sola telecamera di sicurezza qui.

26
00:02:53,548 --> 00:02:54,465
Questa è una grande notizia per me.

27
00:02:54,465 --> 00:02:58,261
Così sono salito lassù e ho trovato
le informazioni, ha avuto accesso al filmato.

28
00:02:58,428 --> 00:03:01,389
Ed è così che l'ho scoperto
per la prima volta

29
00:03:01,431 --> 00:03:05,018
in 48 anni di vita,
che ora sto sonnambulo.

30
00:03:05,018 --> 00:03:08,354
E lo so perché
Ho vissuto con i miei genitori fino all'età di 19 anni.

31
00:03:08,688 --> 00:03:10,064
Non hanno mai detto nulla.

32
00:03:10,064 --> 00:03:13,067
Ho avuto una coinquilina per un paio d'anni
prima di sposarmi, e poi ovviamente

33
00:03:13,067 --> 00:03:17,280
Vivevo con mia moglie e nessuno l'ha fatto
non mi ha mai parlato di sonnambulismo.

34
00:03:17,280 --> 00:03:19,157
Quindi una delle due cose è vera.

35
00:03:19,157 --> 00:03:22,160
O
Ho dormito, camminato per tutta la vita,

36
00:03:22,160 --> 00:03:25,163
e c'è una cospirazione per tutti
per tenermelo segreto.

37
00:03:25,329 --> 00:03:28,332
Oppure ho letteralmente appena iniziato
a 48 anni.

38
00:03:28,666 --> 00:03:32,170
Nessuno dei due è super plausibile, ma
la seconda sembra essere più probabile.

39
00:03:33,045 --> 00:03:36,591
Ecco perché lo sono
postando qui in questo forum.

40
00:03:37,884 --> 00:03:39,010
Ho fatto un sacco di ricerche.

41
00:03:39,010 --> 00:03:42,972
Mi sono guardato intorno per cercare di trovare dei posti
quello potrebbe essere in grado

42
00:03:42,972 --> 00:03:46,851
per aiutare altri forum e, sai, luoghi
che le persone pubblicano sui disturbi del sonno.

43
00:03:47,185 --> 00:03:48,603
E questo è l'unico che ho trovato

44
00:03:48,603 --> 00:03:51,439
dove sembra
c'è circa un uguale numero di persone

45
00:03:51,439 --> 00:03:54,400
che hanno sofferto di disturbi del sonno,
e anche le persone che li studiano.

46
00:03:54,484 --> 00:03:57,028
Così sembrava
questo era davvero un bel posto dove guardare.

47
00:03:57,028 --> 00:04:01,991
Quindi la mia speranza è che forse posso condividere
alcune informazioni con te

48
00:04:01,991 --> 00:04:05,661
e poi l'esperienza che hai
da una parte o dall'altra di questo

49
00:04:05,828 --> 00:04:07,455
può aiutarmi a capire cosa sta succedendo.

50
00:04:07,455 --> 00:04:09,791
Cioè, non penso che sia pericoloso
o un'emergenza o altro,

51
00:04:09,791 --> 00:04:12,043
ma è piuttosto strano.
Quindi forse voi ragazzi potete aiutarmi.

52
00:04:12,043 --> 00:04:12,794
Per prima cosa.

53
00:04:12,794 --> 00:04:15,046
Non... non voglio usare il mio vero nome.

54
00:04:15,046 --> 00:04:15,755
Sto solo andando a...

55
00:04:15,755 --> 00:04:18,007
Puoi chiamarmi Sam.
Questo è ciò che seguirò.

56
00:04:18,007 --> 00:04:21,469
Vorrei capire cosa sta succedendo
su, ma davvero non voglio esporlo

57
00:04:21,469 --> 00:04:23,638
un sacco di cose sulla mia vita
per farlo.

58
00:04:23,638 --> 00:04:25,431
Prima di tutto vivo in un posto nuovo.

59
00:04:25,431 --> 00:04:27,767
L'ho già detto, sono stato qui solo 3
o 4 giorni.

60
00:04:27,767 --> 00:04:30,728
Il fatto è che
è un luogo temporaneo.

61
00:04:30,770 --> 00:04:33,773
L'ultimo posto in cui ho vissuto,
Ho vissuto a lungo con mia moglie.

62
00:04:34,023 --> 00:04:36,609
E poi prima è sempre lungo
periodi di tempo.

63
00:04:36,609 --> 00:04:41,489
Si tratta di un noleggio temporaneo fino al
Posso trovare una residenza più permanente.

64
00:04:41,489 --> 00:04:44,283
Questa è la prima volta
che io abbia mai vissuto da solo.

65
00:04:44,283 --> 00:04:47,245
Ho menzionato i miei genitori,
la mia coinquilina, mia moglie.

66
00:04:47,245 --> 00:04:49,747
Quindi vivere da solo non è una scelta.

67
00:04:50,957 --> 00:04:53,334
Beh, non è per mia scelta.

68
00:04:53,334 --> 00:04:56,837
Mia moglie mi ha chiesto di trasferirmi.

69
00:04:57,338 --> 00:04:59,966
Ci stiamo separando.

70
00:04:59,966 --> 00:05:01,926
Non lo è, quindi...

71
00:05:01,926 --> 00:05:04,095
non stiamo litigando. Non è violento.

72
00:05:04,095 --> 00:05:04,637
Sai cosa voglio dire?

73
00:05:04,637 --> 00:05:05,888
Non è riscaldato o qualcosa del genere.

74
00:05:05,888 --> 00:05:08,599
Non c'è nessun imbroglio. È-

75
00:05:08,599 --> 00:05:10,142
abbiamo...

76
00:05:10,142 --> 00:05:11,769
Non so come...

77
00:05:11,769 --> 00:05:15,189
in generale non era felice, credo, ma

78
00:05:15,731 --> 00:05:18,734
anche con me. Lei è semplicemente...

79
00:05:19,277 --> 00:05:20,695
Io, beh, quindi per prima cosa,

80
00:05:20,695 --> 00:05:24,198
Non ama la quantità di tempo
Trascorro devoto a,

81
00:05:24,573 --> 00:05:27,535
Immagino che il mio,
sai, i miei affari, la mia carriera.

82
00:05:27,535 --> 00:05:30,079
Creo agenti AI di chat per aiutare le persone.

83
00:05:30,079 --> 00:05:33,708
Li aiuto a strutturarli e poi,
lo utilizzano nella loro vita, giusto?

84
00:05:33,708 --> 00:05:35,084
Fondamentalmente rende semplicemente le cose più facili.

85
00:05:35,084 --> 00:05:38,838
Loro, intendo... qualsiasi cosa
organizzazione documenti fiscali,

86
00:05:38,838 --> 00:05:42,008
gestire le tue e-mail o documenti
e cose del genere.

87
00:05:42,008 --> 00:05:42,216
Giusto?

88
00:05:42,216 --> 00:05:45,886
Quindi fondamentalmente semplicemente essere parte di te
che gestisce la merda

89
00:05:45,886 --> 00:05:48,222
non vuoi gestirlo, vero?
Ed è quello che fanno.

90
00:05:48,222 --> 00:05:51,684
Il problema di mia moglie è che dice
che non lo tratto come un business.

91
00:05:51,684 --> 00:05:53,519
La considero come una chiamata.

92
00:05:53,519 --> 00:05:56,856
E anche se non amo l'atmosfera di questa cosa,
sembra,

93
00:05:57,315 --> 00:06:00,151
Non lo so, Culty
o religioso o altro.

94
00:06:00,151 --> 00:06:04,155
Non penso che abbia torto in questo senso
che penso che quello che faccio sia importante

95
00:06:04,155 --> 00:06:05,072
e utile.

96
00:06:05,072 --> 00:06:08,701
Cose in cui si imbattono così lentamente
abbassarli o rendere la vita più scomoda.

97
00:06:09,285 --> 00:06:10,119
Ti sto aiutando.

98
00:06:10,119 --> 00:06:13,039
Quindi è bello. E mi piace farlo.
Il modo in cui lo ha espresso,

99
00:06:13,039 --> 00:06:15,166
Non so se lo sia
esatto, ma sostanzialmente ha detto

100
00:06:16,459 --> 00:06:19,420
Io... penso
quello è più importante di lei.

101
00:06:20,421 --> 00:06:23,549
Quindi se è così che si sente,
allora capisco come siamo arrivati dove siamo.

102
00:06:24,300 --> 00:06:27,553
Quindi, altre cose. Lo è
non proprio alcun problema finanziario.

103
00:06:27,553 --> 00:06:29,722
Come ho detto, lo stiamo facendo
abbastanza bene lì.

104
00:06:29,722 --> 00:06:33,392
Non abbiamo figli,
quindi non so come sarebbe

105
00:06:33,392 --> 00:06:35,019
un problema familiare immediato.

106
00:06:35,019 --> 00:06:38,064
Quindi nessuno di questi
sono le cause del problema.

107
00:06:38,773 --> 00:06:41,150
questo,
Voglio dire, le cause del sonnambulismo,

108
00:06:41,150 --> 00:06:44,737
non la situazione
con mia moglie. A proposito,

109
00:06:45,279 --> 00:06:46,947
La chiamerò semplicemente Mary Alice.

110
00:06:46,947 --> 00:06:47,740
Non è il suo vero nome.

111
00:06:47,740 --> 00:06:48,824
Proprio come il mio non è Sam.

112
00:06:48,824 --> 00:06:50,868
Ma io... per ovvi motivi,

113
00:06:50,868 --> 00:06:53,662
Non voglio trascinarla
anche in questo.

114
00:06:53,662 --> 00:06:56,665
Sto postando qui perché lo sono
sperando in qualcosa che ho detto lì

115
00:06:56,832 --> 00:06:59,835
innesca un ricordo,
qualcosa che ho in comune con te.

116
00:06:59,835 --> 00:07:00,878
E tu eri tipo, oh, sai una cosa?

117
00:07:00,878 --> 00:07:03,881
Questo era parte di ciò che causava il mio sonno
disordine o altro.

118
00:07:04,006 --> 00:07:07,968
E se ci pensi, per favore
sentiti libero di postare qui e fammi sapere.

119
00:07:08,344 --> 00:07:10,221
Perché onestamente, il mio unico obiettivo è farlo

120
00:07:10,221 --> 00:07:11,680
questo è
Voglio solo sapere cosa sta succedendo.

121
00:07:11,680 --> 00:07:14,683
Voglio solo avere, non lo so,
un certo senso di controllo su questa cosa.

122
00:07:15,559 --> 00:07:18,521
Quindi se puoi aiutare
io, lo apprezzerei davvero.

123
00:07:20,314 --> 00:07:21,941
Quindi immagino che sia tutto.

124
00:07:21,941 --> 00:07:25,069
E lo farò, se mi viene in mente qualcosa
altrimenti pubblicherò di nuovo.

125
00:07:26,737 --> 00:07:29,740
Grazie.

126
00:07:49,718 --> 00:07:58,018
[sussurro impercettibile]

127
00:08:06,360 --> 00:08:07,695
[crepitio statico]

128
00:08:20,708 --> 00:08:21,041
Giusto.

129
00:08:21,041 --> 00:08:25,379
Quindi è fantastico aver trovato un posto
che aveva telecamere di sicurezza.

130
00:08:25,379 --> 00:08:27,798
È fantastico. La maggior parte di questi posti
non ne sono dotati.

131
00:08:27,798 --> 00:08:30,884
Tuttavia, come hai notato dal filmato
che ti ho appena mostrato,

132
00:08:32,136 --> 00:08:33,971
non tutto viene catturato dalla fotocamera.

133
00:08:33,971 --> 00:08:36,348
Quando hai solo una fotocamera,
ci sono posti in cui puoi andare

134
00:08:36,348 --> 00:08:38,309
e fare ogni genere di cose strane,
apparentemente.

135
00:08:38,309 --> 00:08:41,103
Come stare in un angolo
e non sussurrare nulla in particolare

136
00:08:41,103 --> 00:08:43,063
e non lo riprende.
Non puoi vedere cosa sta succedendo.

137
00:08:43,063 --> 00:08:43,897
Riesci a malapena a sentire.

138
00:08:43,897 --> 00:08:47,234
Quindi ho deciso di aggiungerne qualcuno in più.

139
00:08:47,776 --> 00:08:49,903
Ho questo ragazzo proprio qui.

140
00:08:49,903 --> 00:08:53,115
Questo è quello che fondamentalmente,
ha una visione migliore della cucina.

141
00:08:53,407 --> 00:08:56,618
E posso vedere il portico
un po' alle finestre a bovindo.

142
00:08:56,869 --> 00:08:59,830
Ne ho un altro rivolto verso il basso
il corridoio verso la camera da letto.

143
00:08:59,872 --> 00:09:00,956
Ne ho uno in camera da letto.

144
00:09:00,956 --> 00:09:02,708
Perché mi piacerebbe risolvere
il mistero di

145
00:09:02,708 --> 00:09:05,127
sto appoggiando il culo sul comò
e rompermi gli occhiali?

146
00:09:05,127 --> 00:09:06,420
Sarebbe bello saperlo.

147
00:09:06,420 --> 00:09:07,129
E poi ho-

148
00:09:07,129 --> 00:09:10,132
l'ultima coppia è all'aperto, telecamere.

149
00:09:10,174 --> 00:09:11,383
Queste sono, tipo, fotocamere per tutte le stagioni,

150
00:09:11,383 --> 00:09:15,137
quindi ne metterò un paio entrambi
estremità del portico da prendere, nel caso...

151
00:09:16,096 --> 00:09:17,097
non lo so nemmeno,

152
00:09:17,097 --> 00:09:20,100
cavolo, se decido di prendere il sole a mezzanotte.

153
00:09:20,267 --> 00:09:22,061
Ho già fatto cose più strane di così.

154
00:09:22,061 --> 00:09:25,356
Quindi il motivo per cui sto registrando
questo perché avevo una domanda per te

155
00:09:25,356 --> 00:09:28,984
ragazzi che hanno già vissuto questa situazione,
cioè sono curioso di sapere se ne hai qualcuno,

156
00:09:29,193 --> 00:09:31,862
Li chiamerò, come un sonnambulo
consigli di sopravvivenza.

157
00:09:31,862 --> 00:09:34,865
Vivevo con mia moglie
e questo stava succedendo,

158
00:09:34,907 --> 00:09:37,868
se stavo per farlo, non lo so,
scavalcare la ringhiera delle scale

159
00:09:37,868 --> 00:09:39,912
e poi fare un tuffo
su un lampadario.

160
00:09:39,912 --> 00:09:41,830
Lei vedrebbe e mi fermerebbe.

161
00:09:41,830 --> 00:09:43,499
Ma non ce l'ho qui.

162
00:09:43,499 --> 00:09:47,628
Quindi non so quanto sono vicino
in pericolo in ogni momento,

163
00:09:47,628 --> 00:09:51,465
quindi mi piacerebbe saperlo
se avete qualche consiglio.

164
00:09:52,382 --> 00:09:54,510
Ho chiesto all'agente AI della chat

165
00:09:54,510 --> 00:09:58,097
quali opzioni del genere potrebbero essere
e hanno dato,

166
00:09:58,305 --> 00:10:01,600
quindi mi hanno dato alcune informazioni
non era esattamente quello che cercavo,

167
00:10:01,975 --> 00:10:05,562
ma mi farebbe sentire meglio saperlo
che alcuni di voi che hanno, non lo so,

168
00:10:05,562 --> 00:10:09,733
affrontato qualcosa del genere prima
avere una sorta di piano.

169
00:10:09,733 --> 00:10:11,527
Cosa fai quando sei a casa da solo?
o qualunque cosa?

170
00:10:11,527 --> 00:10:14,905
Sai, non voglio legarmi,
ma lo sai, chi lo sa?

171
00:10:14,905 --> 00:10:17,741
Ragazzi, l'avete provato e funziona.
Fammi sapere.

172
00:10:17,741 --> 00:10:19,785
Anch'io volevo
grazie a tutti coloro che hanno postato

173
00:10:19,785 --> 00:10:24,039
Sono tornato indietro e ho guardato il, il,
le risposte, i commenti.

174
00:10:24,414 --> 00:10:27,417
Apprezzo davvero tutti i feedback.

175
00:10:27,918 --> 00:10:29,920
Un paio di voi hanno avuto alcuni suggerimenti,
che penso siano fantastici.

176
00:10:29,920 --> 00:10:30,629
Ci sto passando.

177
00:10:30,629 --> 00:10:31,880
Sto cercando di mettere mi piace
in un certo senso lavorarci sopra

178
00:10:31,880 --> 00:10:33,715
e assicurati di capire
quello che stai dicendo.

179
00:10:33,715 --> 00:10:36,927
Ma in gran parte lo era davvero
solo un sacco di empatia da parte tua.

180
00:10:37,010 --> 00:10:38,095
Simpatia.

181
00:10:38,095 --> 00:10:41,014
ragazzi,
molti di voi l'hanno vissuto.

182
00:10:41,014 --> 00:10:43,392
Alcuni di voi mi stavano dicendo:
sai cosa vuol dire avere

183
00:10:43,392 --> 00:10:46,395
un parente che sta attraversando questo periodo o,
sai, i pazienti in alcuni casi.

184
00:10:46,603 --> 00:10:50,440
E mi sono sentito malissimo
molta compassione da parte tua.

185
00:10:50,983 --> 00:10:53,610
E questo significa molto per me in questo momento.

186
00:10:53,610 --> 00:10:56,905
È... è un periodo strano in molti sensi,

187
00:10:57,155 --> 00:11:00,075
e soprattutto di notte,
sentirsi così fuori controllo.

188
00:11:00,075 --> 00:11:02,619
È bello sentirsi così
ci sono altre persone qui fuori

189
00:11:02,619 --> 00:11:05,497
che capiscono
e sento che c'è una luce

190
00:11:05,497 --> 00:11:08,959
alla fine del tunnel, quindi
grazie ragazzi per questo, lo apprezzo.

191
00:11:08,959 --> 00:11:12,170
Non... non riesco a pensare a nient'altro
pubblicare altro che dirtelo

192
00:11:12,629 --> 00:11:15,215
spero che qualsiasi altro filmato che pubblicherò,
potrai vedere tutto

193
00:11:15,215 --> 00:11:18,427
sta succedendo
da qui, da lì, da, sai,

194
00:11:19,428 --> 00:11:20,971
da qui.

195
00:11:20,971 --> 00:11:23,724
Quindi incrociamo le dita per avvicinarci
per capire cosa sta succedendo qui.

196
00:11:23,724 --> 00:11:26,018
Quindi grazie mille per il tuo supporto.

197
00:11:26,018 --> 00:11:29,021
Lo apprezzo davvero.

198
00:11:33,859 --> 00:11:35,819
[sciabordio dell'acqua della piscina]

199
00:11:46,955 --> 00:11:49,916
[rubinetto in funzione]

200
00:12:11,563 --> 00:12:14,524
[porta scorrevole]

201
00:12:19,029 --> 00:12:21,490
[sciabordio dell'acqua della piscina]

202
00:12:24,576 --> 00:12:27,537
[sbattere la porta]

203
00:12:44,012 --> 00:12:46,973
[sbattere la porta]

204
00:12:52,729 --> 00:12:55,690
[mazza che risuona a terra]

205
00:13:00,612 --> 00:13:03,573
[rubinetto in funzione]

206
00:13:21,383 --> 00:13:23,343
[sospira]

207
00:13:23,343 --> 00:13:25,178
Amico, non so nemmeno... io

208
00:13:25,178 --> 00:13:27,556
Non so nemmeno da dove cominciare.

209
00:13:27,556 --> 00:13:30,559
Non ho idea di dove sono andato

210
00:13:30,767 --> 00:13:33,770
per un'ora nel cuore della notte

211
00:13:34,187 --> 00:13:37,107
con una mazza da baseball.

212
00:13:37,107 --> 00:13:40,277
Ciò non va affatto bene.

213
00:13:42,863 --> 00:13:47,534
Io... quindi non...
questo è il pipistrello, che stranamente,

214
00:13:47,534 --> 00:13:50,537
L'ho appena rimessa nell'armadio
quando sono tornato dentro.

215
00:13:50,787 --> 00:13:53,248
A quanto pare sono più bravo a pulire

216
00:13:53,248 --> 00:13:56,334
quando dormo che quando sono sveglio,
ma io non-

217
00:13:56,751 --> 00:14:01,214
Non sono sicuro di cosa cercherei,
ma non vedo niente.

218
00:14:01,631 --> 00:14:04,634
Non c'è niente sopra
questo mi porterebbe a credere

219
00:14:05,302 --> 00:14:06,261
qualsiasi cosa riguardante,

220
00:14:06,261 --> 00:14:07,679
Immagino sia il modo migliore per dirlo, giusto?

221
00:14:07,679 --> 00:14:12,100
Non ci sono scheggiature o crepe visibili
che lo stavo sbattendo contro qualcosa.

222
00:14:12,642 --> 00:14:13,643
Non ci sono macchie

223
00:14:14,769 --> 00:14:16,187
sai, fango.

224
00:14:16,187 --> 00:14:20,233
Ma, sai, ovviamente sangue
è dove il mio cervello è andato per primo,

225
00:14:21,234 --> 00:14:24,070
ma qui non c'è niente di tutto ciò,
quindi non lo so.

226
00:14:24,070 --> 00:14:26,156
Immagino che la chiamerò una vittoria.

227
00:14:26,156 --> 00:14:28,742
Tanto quanto qualsiasi cosa
può essere una vittoria in una situazione come questa.

228
00:14:28,742 --> 00:14:31,244
La mia felpa con cappuccio è appena scomparsa.

229
00:14:31,244 --> 00:14:33,997
Non so nemmeno come diavolo
questo succede.

230
00:14:33,997 --> 00:14:36,249
Sono uscito di qui con quello addosso
e sono tornato qui senza,

231
00:14:36,249 --> 00:14:40,503
che fa schifo perché fa sempre freddo
in questa casa di notte.

232
00:14:40,879 --> 00:14:44,174
Questo è probabilmente l'indizio migliore
che ho qui.

233
00:14:44,633 --> 00:14:45,342
Non so se puoi-

234
00:14:45,342 --> 00:14:45,884
puoi vedere?

235
00:14:45,884 --> 00:14:46,718
Oh, aspetta un attimo.

236
00:14:46,718 --> 00:14:49,721
Non puoi vederlo.

237
00:14:50,013 --> 00:14:50,221
Giusto.

238
00:14:50,221 --> 00:14:51,765
Riesci a vedere questo?

239
00:14:51,765 --> 00:14:52,849
Riesci a vedere tutti questi?

240
00:14:52,849 --> 00:14:53,642
Guarda quello.

241
00:14:53,642 --> 00:14:55,810
Ho appena coperto con, cosa sono questi, tipo,...

242
00:14:55,810 --> 00:14:57,729
Li chiamano accaparratori
o pungiglioni o altro.

243
00:14:57,729 --> 00:15:00,857
Come questi piccoli pezzi
via dalle erbacce.

244
00:15:00,857 --> 00:15:01,733
Sai cosa voglio dire?

245
00:15:01,733 --> 00:15:03,360
Come loro- viaggiatori,

246
00:15:03,360 --> 00:15:06,488
come li chiamano. Questa merda
sembra la zampa di un calabrone.

247
00:15:07,405 --> 00:15:10,408
Quindi chiaramente stavo vagando da qualche parte

248
00:15:10,408 --> 00:15:14,371
selvaggio, immagino, sai, tipo, il...
come lo chiami?

249
00:15:14,371 --> 00:15:14,829
C'è un mucchio di-

250
00:15:14,829 --> 00:15:17,290
C'è uno stagno di ritenzione laggiù,
intorno un ciuffo d'erba alta.

251
00:15:17,290 --> 00:15:18,958
E poi, oltre a ciò,
c'è il deserto.

252
00:15:18,958 --> 00:15:22,128
Quindi sto pensando,
dev'essere questo il significato, giusto?

253
00:15:22,128 --> 00:15:24,798
come,
non ti viene addosso questa roba.

254
00:15:24,798 --> 00:15:26,716
E non sono solo i miei pantaloni.

255
00:15:26,716 --> 00:15:29,260
I miei piedi erano dannatamente sporchi.

256
00:15:29,260 --> 00:15:32,013
Ho rovinato un paio di lenzuola in camera da letto.

257
00:15:32,013 --> 00:15:34,724
Sono tornato qui addormentato.

258
00:15:34,724 --> 00:15:37,727
Metti e basta, quegli schifosi stronzi
fino in fondo alle lenzuola.

259
00:15:37,894 --> 00:15:41,147
Ora c'è un'enorme striscia di macchie
su entrambi i lati.

260
00:15:41,147 --> 00:15:43,441
Il lenzuolo superiore
e il lenzuolo di sotto, sono completamente rovinati.

261
00:15:43,441 --> 00:15:44,609
Quindi è fantastico.

262
00:15:44,609 --> 00:15:47,987
Ma, voglio dire, fai i conti
su tutto questo, capisci cosa intendo?

263
00:15:47,987 --> 00:15:51,825
Quindi i pungiglioni che sono finiti dappertutto
i pantaloni, le macchie sui piedi. per me,

264
00:15:51,825 --> 00:15:55,078
tutto ciò si aggiunge al fatto
che sono uscito dal portico...

265
00:15:55,995 --> 00:15:58,998
questo mi dice che devo averlo giusto
si è diretto in quella direzione.

266
00:15:58,998 --> 00:15:59,541
Giusto?

267
00:15:59,541 --> 00:16:04,337
Quindi ho camminato lungo la conservazione
stagno nell'erba alta,

268
00:16:04,337 --> 00:16:08,341
o forse anche nel bosco,
quindi non so quale sia.

269
00:16:10,969 --> 00:16:11,553
Ma quello

270
00:16:11,553 --> 00:16:14,597
mi viene in mente che sono tornato
senza la mia felpa con cappuccio.

271
00:16:14,597 --> 00:16:16,724
Quindi suppongo

272
00:16:16,724 --> 00:16:19,686
Potrei semplicemente andare
guarda nei boschi e nei campi

273
00:16:19,686 --> 00:16:22,689
per vedere se riesco a trovare la mia felpa con cappuccio.

274
00:16:27,360 --> 00:16:30,071
Sto iniziando a... oh, è uno scoiattolo.

275
00:16:30,071 --> 00:16:32,866
Sto iniziando a vedere il problema qui

276
00:16:32,866 --> 00:16:35,910
pensando che avrei potuto venire
e prova a trovare una felpa con cappuccio.

277
00:16:36,494 --> 00:16:39,789
Sto solo andando a...

278
00:16:39,831 --> 00:16:40,540
Te lo mostrerò e basta.

279
00:16:40,540 --> 00:16:43,543
Non penso di aver bisogno di dirtelo. Questo è...

280
00:16:43,835 --> 00:16:46,838
Questo è ciò che devo affrontare qui,

281
00:16:47,046 --> 00:16:48,548
e semplicemente-

282
00:16:48,548 --> 00:16:50,842
beh, continua ad andare avanti. Guarda quello.

283
00:16:50,842 --> 00:16:53,219
Praticamente per sempre.

284
00:16:53,219 --> 00:16:56,848
Quindi, la nuova espressione è appena caduta.

285
00:16:56,890 --> 00:16:58,933
Non lo stiamo più dicendo
trovare un ago in un pagliaio.

286
00:16:58,933 --> 00:17:01,269
Stiamo dicendo di trovare una felpa con cappuccio
nel deserto.

287
00:17:01,269 --> 00:17:04,022
Non c'è alcuna possibilità all'inferno
che troverò qualcosa qui.

288
00:17:04,022 --> 00:17:08,193
Inoltre, mentre guardo, sì,
forse ci sono dei punti qua e là

289
00:17:08,484 --> 00:17:09,527
che puoi, come spingere

290
00:17:09,527 --> 00:17:10,820
attraverso negli arbusti,

291
00:17:10,820 --> 00:17:13,781
ma non vedo niente
sembra un percorso chiaro.

292
00:17:13,781 --> 00:17:18,286
Quindi se è proprio qui che sono andato,
Io... non c'è niente che possa provarlo

293
00:17:18,286 --> 00:17:23,207
che ho preso una specie di clear
e percorso ovvio per arrivarci. Quindi...

294
00:17:24,542 --> 00:17:27,545
questo è stato uno sforzo infruttuoso.

295
00:17:28,129 --> 00:17:31,049
Immagino che sia l'unica cosa che posso dire
è quello che almeno esce da qui

296
00:17:31,049 --> 00:17:34,302
con una mazza e vagando dentro
la natura selvaggia è migliore di, immagino,

297
00:17:34,302 --> 00:17:38,348
vagando tra un gruppo di case,
con una mazza in mano.

298
00:17:39,891 --> 00:17:40,808
A meno che...

299
00:17:40,808 --> 00:17:44,187
A meno che, ovviamente,
Ho vagato nel quartiere

300
00:17:44,187 --> 00:17:46,314
con una mazza in mano
così come il deserto.

301
00:17:46,314 --> 00:17:49,150
In tal caso
questo è un problema molto più grande.

302
00:17:49,150 --> 00:17:53,321
Immagino che dovrei fare un circuito laggiù
molto veloce e vediamo cosa riesco a trovare.

303
00:17:54,530 --> 00:17:57,533
Oh, in realtà,
sai cosa? Penso che sia-

304
00:17:57,575 --> 00:17:59,619
Sì, è il vicino che esce.

305
00:17:59,619 --> 00:18:01,120
Fammi vedere se riesco a prenderlo
prima che se ne vada.

306
00:18:01,120 --> 00:18:03,998
Vedi se sa qualcosa.

307
00:18:03,998 --> 00:18:04,999
No no no no no no no.

308
00:18:04,999 --> 00:18:07,126
Ah, merda. Se n'è andato.

309
00:18:08,127 --> 00:18:10,672
Non ce l'ho fatta.

310
00:18:10,672 --> 00:18:13,091
Non ho nemmeno visto da che parte è andato.

311
00:18:13,091 --> 00:18:14,258
Ascolta qualsiasi cosa...

312
00:18:14,258 --> 00:18:14,592
Merda.

313
00:18:14,592 --> 00:18:17,095
beh,
forse tornerà tra un po'.

314
00:18:17,095 --> 00:18:18,930
Va bene. beh,

315
00:18:18,930 --> 00:18:21,933
nessuna soluzione qui, immagino.

316
00:18:22,558 --> 00:18:25,520
[telefono che squilla]

317
00:18:26,437 --> 00:18:27,230
-Ehi. Quindi, guarda,

318
00:18:27,230 --> 00:18:31,067
Io... non voglio dirtelo
un sacco di informazioni a riguardo, ok?

319
00:18:31,067 --> 00:18:33,528
Non voglio entrare in, tipo,
troppi dettagli,

320
00:18:33,528 --> 00:18:36,531
ma voglio la tua opinione su una cosa

321
00:18:36,614 --> 00:18:39,575
perché sei un assistente legale.

322
00:18:39,575 --> 00:18:42,578
-Non è mai un bel modo
per iniziare una conversazione.

323
00:18:42,578 --> 00:18:44,288
-No, beh, guarda, non preoccuparti, io-

324
00:18:44,288 --> 00:18:47,291
Ti prometto che non lo farò, tipo,
incriminarti o qualcosa del genere, ok?

325
00:18:47,542 --> 00:18:47,709
-Sì.

326
00:18:47,709 --> 00:18:50,002
E questo è un dato ancora più confortante
follow-up.

327
00:18:50,002 --> 00:18:50,586
-No, ascolta.

328
00:18:50,586 --> 00:18:55,842
Quindi, sono stato sonnambulo ultimamente.

329
00:18:56,843 --> 00:18:57,468
-Va bene.

330
00:18:57,468 --> 00:19:01,931
-Intorno alla casa,
e poi fuori di casa,

331
00:19:03,182 --> 00:19:06,060
con una mazza da baseball.

332
00:19:06,060 --> 00:19:07,728
-Gesù. Stai bene?

333
00:19:07,728 --> 00:19:09,313
Che cosa hai fatto?

334
00:19:09,313 --> 00:19:10,398
-No, no, no, no, niente.

335
00:19:10,398 --> 00:19:13,109
Non penso di aver fatto assolutamente nulla.
-Non pensi?!

336
00:19:13,109 --> 00:19:14,026
-No, no, no, è quello che sto dicendo.

337
00:19:14,026 --> 00:19:17,613
Non ci sono prove che l'abbia fatto
tutt'altro che, sai,

338
00:19:17,613 --> 00:19:20,032
vagare in giro nel sonno
con una mazza da baseball.

339
00:19:20,616 --> 00:19:24,287
-Beh, posso capire perché non l'hai fatto
voglio entrare in troppi dettagli.

340
00:19:24,495 --> 00:19:25,621
-Va bene.

341
00:19:25,621 --> 00:19:26,372
Tutto divertente qui.

342
00:19:26,372 --> 00:19:28,833
Ascoltiamo, basta
Avevo una domanda principale, ok?

343
00:19:28,833 --> 00:19:32,086
Voglio solo sapere
qual è lo status giuridico

344
00:19:32,086 --> 00:19:34,547
per qualcosa che fai
quando dormi e sonnambula?

345
00:19:34,547 --> 00:19:36,632
Tipo, puoi... non lo so,

346
00:19:36,632 --> 00:19:39,635
puoi finire nei guai per queste cose
che fai mentre sei incosciente?

347
00:19:40,052 --> 00:19:44,765
-Okay, quindi lo capisci
Sono un assistente legale e non un avvocato?

348
00:19:45,558 --> 00:19:48,144
-Sì, e non chiedo consulenza legale.

349
00:19:48,144 --> 00:19:49,979
Voglio solo sapere cosa sai.

350
00:19:49,979 --> 00:19:53,566
Ho già chiesto all'agente AI della chat,
ma si rifiuta di darmene,

351
00:19:53,566 --> 00:19:57,945
tipo, vera consulenza legale, quindi...
-Mi rifiuto anche di darti consulenza legale.

352
00:19:57,987 --> 00:20:00,573
-Va bene, capisco,
e non sto chiedendo questo.

353
00:20:00,573 --> 00:20:03,743
Sto letteralmente solo chiedendo cosa hai
sentito parlare prima in relazione a questo?

354
00:20:03,868 --> 00:20:07,788
Ok, quindi lo so a volte
le persone si sono liberate dei crimini

355
00:20:07,788 --> 00:20:11,417
perché se dormono,
nessuno può dimostrare l'intenzione.

356
00:20:11,417 --> 00:20:13,002
Ma so anche questo

357
00:20:13,002 --> 00:20:16,714
le persone hanno dovuto pagare i danni
che hanno causato durante il sonnambulismo,

358
00:20:17,048 --> 00:20:18,299
perché lo sapevano

359
00:20:18,299 --> 00:20:21,344
che erano sonnambuli
e non hanno fatto nulla per fermarsi

360
00:20:21,344 --> 00:20:24,180
dal ferire gli altri
o danneggiare proprietà o qualcosa del genere.

361
00:20:24,180 --> 00:20:27,350
Quindi non è proprio così
una semplice risposta sì o no.

362
00:20:28,434 --> 00:20:29,810
-Va bene, va bene, va bene.

363
00:20:29,810 --> 00:20:32,146
Beh, prima di tutto, sto facendo delle cose.

364
00:20:32,146 --> 00:20:33,689
Mi sto registrando di notte.

365
00:20:33,689 --> 00:20:35,399
Sto lavorando per cercare di capire

366
00:20:35,399 --> 00:20:38,402
cosa sta causando
il sonnambulismo venuto dal nulla, sai?

367
00:20:39,362 --> 00:20:41,322
-Sei sicuro di stare bene, amico?

368
00:20:41,322 --> 00:20:44,325
So che a casa non va tutto bene,
lo sai?

369
00:20:44,325 --> 00:20:46,118
Ma devi prenderti cura di te stesso.

370
00:20:46,118 --> 00:20:48,496
-Sì, no, io-

371
00:20:48,496 --> 00:20:50,498
ascolta, io-

372
00:20:50,498 --> 00:20:51,874
sai, ci sto provando.

373
00:20:51,874 --> 00:20:53,167
E'...

374
00:20:53,167 --> 00:20:55,378
-Dovresti parlare con un professionista.

375
00:20:55,378 --> 00:20:57,797
In questo modo ci sono delle prove

376
00:20:57,797 --> 00:21:00,758
che sei quello che stai cercando di cercare
aiuto.

377
00:21:01,759 --> 00:21:02,718
-Oh, va bene.

378
00:21:02,718 --> 00:21:05,221
Beh, in realtà ci sto lavorando, quindi.

379
00:21:05,221 --> 00:21:05,680
-Va bene, bene.

380
00:21:05,680 --> 00:21:08,683
Beh, mi chiamerai se hai bisogno di qualcosa,
giusto?

381
00:21:08,849 --> 00:21:11,102
-Sì, lo giuro.

382
00:21:11,102 --> 00:21:15,064
-E non solo con storie folli
di merda pazzesca

383
00:21:15,064 --> 00:21:19,360
quello che hai fatto di notte con una mazza da baseball.
-SÌ.

384
00:21:19,360 --> 00:21:20,319
Va bene, lo prometto.

385
00:21:20,319 --> 00:21:22,363
E proveremo a trovare presto un po' di tempo.

386
00:21:22,363 --> 00:21:24,657
Magari vai a pranzare
o qualcosa del genere, ok?

387
00:21:24,657 --> 00:21:25,324
-Va bene. Suona bene.

388
00:21:28,452 --> 00:21:28,786
Va bene.

389
00:21:28,786 --> 00:21:32,206
Bene, quindi ho condiviso quel filmato
di me e il mio amico che parliamo con te,

390
00:21:32,206 --> 00:21:33,249
anche se sarò sincero,

391
00:21:33,249 --> 00:21:35,668
era come un confine
cose private lì.

392
00:21:35,668 --> 00:21:38,170
Ma il motivo per cui l'ho condiviso è perché lo è
ora mi viene un po' come...

393
00:21:38,170 --> 00:21:42,633
mi ha davvero nervoso
perché quello che ha detto era essenzialmente,

394
00:21:43,092 --> 00:21:45,970
Potrei cacciarmi in un mare di guai,
anche se sono incosciente.

395
00:21:45,970 --> 00:21:47,221
E questo mi preoccupa molto.

396
00:21:47,221 --> 00:21:52,184
Quindi, ora lo farò praticamente
continua a registrare

397
00:21:52,685 --> 00:21:56,147
sempre, per quanto umanamente possibile
per due motivi invece che uno solo.

398
00:21:56,397 --> 00:21:58,023
Il primo motivo, che era prima, è

399
00:21:58,023 --> 00:22:01,026
Voglio capire cosa sta succedendo,
e questo è il modo migliore per farlo.

400
00:22:01,068 --> 00:22:03,946
Ma in secondo luogo, penso ora
è probabilmente l'opzione più sicura

401
00:22:03,946 --> 00:22:06,824
avere semplicemente il più possibile
registrato tutto il tempo

402
00:22:06,824 --> 00:22:10,453
perché se succede qualcosa
e non lo ricordo,

403
00:22:10,453 --> 00:22:13,122
allora è la parola di qualcun altro,
nemmeno contro la mia parola.

404
00:22:13,122 --> 00:22:14,081
Non ho niente.

405
00:22:14,081 --> 00:22:16,459
Ma se ho delle registrazioni,
allora almeno so cosa è successo.

406
00:22:16,459 --> 00:22:20,296
Ho una gamba su cui reggermi, quindi sono solo
proverò a registrare continuamente.

407
00:22:20,296 --> 00:22:21,422
Il motivo per cui non so cosa sia successo

408
00:22:21,422 --> 00:22:24,550
ieri sera è perché sono uscito di casa
dove non ci sono telecamere, giusto?

409
00:22:25,176 --> 00:22:26,051
E non importa.

410
00:22:26,051 --> 00:22:28,929
Potrei mettere le telecamere all'esterno
della casa rivolta verso l'esterno.

411
00:22:28,929 --> 00:22:33,267
Il problema è che, anche se lo facessi,
se cammino abbastanza lontano, come probabilmente ho fatto

412
00:22:33,267 --> 00:22:36,645
ieri sera e sono andato nel bosco
o eventualmente attorno allo stagno di ritenzione

413
00:22:36,645 --> 00:22:39,940
Mi allontano abbastanza da casa
che le telecamere non mi vedranno più.

414
00:22:39,940 --> 00:22:42,943
E ogni volta che lo faccio, c'è, ancora una volta,
filmato mancante

415
00:22:42,943 --> 00:22:45,946
e la mia parola
o la parola di qualcun altro contro nulla.

416
00:22:45,988 --> 00:22:48,991
Ecco perché l'ho preso.

417
00:22:49,408 --> 00:22:54,079
Lo è, indossi... ecco, lascia che te lo mostri.
Lo indossi in testa così.

418
00:22:56,957 --> 00:22:57,374
Boom.

419
00:22:57,374 --> 00:22:58,292
Eccoci qua. Aspetto.

420
00:22:58,292 --> 00:23:01,295
Vedere? Quindi è legato alla mia testa e alle mie mani
gratuito.

421
00:23:01,337 --> 00:23:03,339
Si muove dove mi muovo io. Giusto?

422
00:23:03,339 --> 00:23:06,967
Quindi ora, se sto dormendo, si limita a monitorare
io che dormo.

423
00:23:07,092 --> 00:23:08,260
Se mi alzo e vado in giro.

424
00:23:08,260 --> 00:23:11,263
Questo è il punto
fondamentalmente dove puntano i miei occhi e il mio viso.

425
00:23:11,472 --> 00:23:13,682
Quindi ovunque guardo, sta guardando.

426
00:23:13,682 --> 00:23:16,435
Quindi non scapperemo
nello stesso problema che abbiamo affrontato

427
00:23:16,435 --> 00:23:17,186
prima, vero?

428
00:23:17,186 --> 00:23:19,730
Oh, e anche: dentro ho alcune luci accese.

429
00:23:19,730 --> 00:23:20,105
Va bene.

430
00:23:20,105 --> 00:23:22,691
Di solito riesco a vedere. Se esco,
Dio sa quanto sarà buio.

431
00:23:22,691 --> 00:23:25,694
Ma guarda questo,
ho questo piccoletto proprio qui.

432
00:23:26,195 --> 00:23:27,988
Boom! Luce, vero?

433
00:23:27,988 --> 00:23:30,950
È fantastico perché non lo so
se la luna sarà abbastanza luminosa.

434
00:23:30,950 --> 00:23:32,284
Potrei essere in mezzo al bosco.

435
00:23:32,284 --> 00:23:35,120
Ma non importa adesso perché lo sono
portando con me la mia fonte di luce.

436
00:23:35,120 --> 00:23:36,038
Quindi è fantastico.

437
00:23:36,038 --> 00:23:39,458
E poi l'ultimo pezzo mancante
puzzle, di cui abbiamo parlato prima,

438
00:23:39,458 --> 00:23:41,418
che è quello
c'era un suono che non riuscivo a sentire.

439
00:23:41,418 --> 00:23:46,006
Beh, mi sono appena reso conto che sto usando questo
per registrare quando, sto facendo questi video.

440
00:23:46,257 --> 00:23:47,466
Perché non continuare così?

441
00:23:47,466 --> 00:23:50,094
Quindi continuerò a farlo
quando vado a letto. In questo modo,

442
00:23:50,094 --> 00:23:50,594
sai cosa?

443
00:23:50,594 --> 00:23:52,930
Se mi vengono in mente otto ore di niente
ma russare? Fantastico.

444
00:23:52,930 --> 00:23:53,806
Vuol dire che ho superato la notte.

445
00:23:53,806 --> 00:23:56,809
Ma se no, almeno posso sentire di cosa si tratta
quello che sto dicendo e cosa sta succedendo.

446
00:23:57,017 --> 00:24:00,062
Quindi penso con questi pezzi
una specie di tutto combinato,

447
00:24:00,437 --> 00:24:03,649
per lì basterà
non essere una circostanza come quella di ieri sera

448
00:24:03,857 --> 00:24:05,359
dove sono rimasto praticamente

449
00:24:05,359 --> 00:24:08,862
con solo un enorme buco nella memoria,
nella mia attività che non riesco a risolvere.

450
00:24:09,113 --> 00:24:10,030
Quindi ciò non accadrà più.

451
00:24:10,030 --> 00:24:14,159
Quindi questa è, penso, davvero una buona notizia
e non solo che non ci sia un buco,

452
00:24:14,243 --> 00:24:16,120
ma forse riesco a vedere cosa sta succedendo
e mi aiuterà

453
00:24:16,120 --> 00:24:18,580
per capire cosa diavolo
questo è tutto.

454
00:24:18,580 --> 00:24:18,956
Non lo so.

455
00:24:18,956 --> 00:24:21,667
Mi sento pazzo come lo era ieri sera,

456
00:24:21,667 --> 00:24:24,253
e cosa è successo oggi,
Mi sento positivo andando avanti.

457
00:24:24,253 --> 00:24:27,131
Penso che potrei essere sull'orlo del baratro
di una svolta qui,

458
00:24:27,131 --> 00:24:30,300
e questo è in gran parte dovuto a molto
di ciò in cui mi avete aiutato. quindi,

459
00:24:32,219 --> 00:24:35,222
grazie.

460
00:25:01,582 --> 00:25:04,543
[rubinetto in funzione]

461
00:25:29,693 --> 00:25:31,069
[mani che battono]

462
00:25:43,165 --> 00:25:46,126
[trascinamento della sedia]

463
00:25:49,755 --> 00:25:52,716
[la sedia che rumoreggia]

464
00:25:57,262 --> 00:25:58,514
[annusando]

465
00:26:02,518 --> 00:26:04,019
[espirando]

466
00:26:14,029 --> 00:26:16,990
[raschiamento della sedia]

467
00:26:18,784 --> 00:26:20,869
[la sedia che rumoreggia]

468
00:26:47,271 --> 00:26:48,564
[grugnito]

469
00:27:06,790 --> 00:27:10,961
Quindi non so che cazzo
questo era circa.

470
00:27:11,920 --> 00:27:15,132
Come... come lo spiegheresti?

471
00:27:15,674 --> 00:27:18,260
Io... quindi il punto è questo.

472
00:27:18,260 --> 00:27:21,054
So di non aver fatto esercizio
regime da quando mi sono trasferito.

473
00:27:21,054 --> 00:27:22,889
lo sai,
Lo so, mi sono lasciato andare un po'.

474
00:27:22,889 --> 00:27:27,311
Quindi è possibile, inconsciamente,
che sono tipo,

475
00:27:27,769 --> 00:27:30,147
Riconosco che ho bisogno di esercizio.

476
00:27:30,147 --> 00:27:33,233
E quindi stavo facendo qualunque cazzo
è successo tutto ieri sera?

477
00:27:33,233 --> 00:27:35,027
Non lo so. Il terapeuta
che ha postato ieri.

478
00:27:35,027 --> 00:27:38,739
Ho letto cosa, cosa ha pubblicato
e penso che ci sia qualcosa di vero.

479
00:27:38,739 --> 00:27:41,867
Penso che sia interessante quello di cui ha parlato
l'idea di scavare nelle cose

480
00:27:42,159 --> 00:27:44,953
che penso possa essere collegato
al sonnambulismo, giusto?

481
00:27:44,953 --> 00:27:47,748
Fondamentalmente, il modo in cui lo ha descritto
è cercare di suscitare qualcosa

482
00:27:47,748 --> 00:27:49,708
se pensi che sia correlato
al sonnambulismo.

483
00:27:49,708 --> 00:27:52,169
E poi, visto che sto registrando
cosa sta succedendo,

484
00:27:52,169 --> 00:27:55,338
Posso vedere se c'è un impatto su di esso, giusto?

485
00:27:55,547 --> 00:27:57,841
Smetto di sonnambulismo? Peggiora?

486
00:27:57,841 --> 00:27:58,592
E poi posso-

487
00:27:58,592 --> 00:28:01,595
forse questo mi mostrerà che c'è
un po' di tessuto connettivo tra la cosa

488
00:28:01,678 --> 00:28:05,307
che sto insistendo, quello psicologico
punto di pressione e sonnambulismo.

489
00:28:05,974 --> 00:28:07,893
Per me aveva molto senso.

490
00:28:07,893 --> 00:28:11,772
Sono andato all'agente AI della chat,
e gli ho accennato l'idea. Il-

491
00:28:11,813 --> 00:28:13,690
Non ho avuto le stesse informazioni.

492
00:28:13,690 --> 00:28:18,278
Hanno parlato un po' di qualcosa
chiamata terapia espositiva o cognitiva

493
00:28:18,278 --> 00:28:21,406
terapia comportamentale,
che immagino stia semplicemente facendo qualcosa

494
00:28:21,406 --> 00:28:24,117
non ti piace abbastanza
che ti sei abituato o qualcosa del genere?

495
00:28:24,117 --> 00:28:25,786
Non lo so, non lo stava consigliando.

496
00:28:25,786 --> 00:28:28,246
Sembrava soprattutto
informativo. E francamente,

497
00:28:29,748 --> 00:28:31,458
è molto reticente a darmelo

498
00:28:31,458 --> 00:28:34,586
qualsiasi informazione relativa alla salute
e benessere, farmaci e cose del genere.

499
00:28:34,586 --> 00:28:37,547
Quindi immagino che non sia una grande sorpresa
che non ho ricevuto molto aiuto lì.

500
00:28:37,547 --> 00:28:40,675
Ma quello che dice il terapeuta
ha senso per me.

501
00:28:40,675 --> 00:28:43,678
Quindi cosa stavo pensando

502
00:28:44,262 --> 00:28:46,973
era... immagino, l'ovvio, giusto?

503
00:28:46,973 --> 00:28:50,560
Mary Alice e io no

504
00:28:51,311 --> 00:28:54,689
parlato, non parlo da quando mi sono trasferito.

505
00:28:54,689 --> 00:28:55,816
Voglio dire, abbiamo comunicato.

506
00:28:55,816 --> 00:28:59,110
Abbiamo mandato messaggi due volte, una
per una questione assicurativa,

507
00:28:59,110 --> 00:29:03,406
e poi una volta mi ha scritto
per scoprire dove fossero i documenti fiscali.

508
00:29:03,824 --> 00:29:06,827
Ma questa è tutta la comunicazione
che abbiamo avuto.

509
00:29:07,327 --> 00:29:10,330
E mi è molto chiaro
che penso che non lo faccia

510
00:29:10,622 --> 00:29:12,874
semplicemente non vuole parlarmi.

511
00:29:12,874 --> 00:29:14,960
Quindi... ma ho pensato

512
00:29:14,960 --> 00:29:18,046
forse potrei dirglielo
cosa sta succedendo qui. E

513
00:29:19,214 --> 00:29:22,634
Io non... non so cosa. Almeno lei lo saprà.

514
00:29:22,634 --> 00:29:23,760
Saprò che lei lo saprà.

515
00:29:23,760 --> 00:29:26,012
Lo fa, ne avrà alcuni

516
00:29:26,012 --> 00:29:27,013
una specie di impatto?

517
00:29:27,013 --> 00:29:29,891
Non lo so. Ma comunque, è...

518
00:29:29,891 --> 00:29:31,101
Quindi è quello che farò.

519
00:29:31,101 --> 00:29:34,104
Le farò semplicemente una chiamata
e vediamo.

520
00:29:40,026 --> 00:29:42,988
[telefono che squilla]

521
00:29:46,366 --> 00:29:48,076
-Ciao?
-EHI.

522
00:29:48,076 --> 00:29:49,536
Non ero sicuro che saresti stato presente.

523
00:29:49,536 --> 00:29:51,204
Sto interrompendo qualcosa?

524
00:29:51,204 --> 00:29:52,622
-NO. È solo che va bene.

525
00:29:52,622 --> 00:29:54,332
Mi sto solo prendendo una pausa.

526
00:29:54,332 --> 00:29:55,375
-Va bene.

527
00:29:55,375 --> 00:29:57,168
Oh, giusto. È martedì.

528
00:29:57,168 --> 00:30:00,046
Quindi hai avuto, um...
-Sì.

529
00:30:00,046 --> 00:30:03,049
-Sì, giusto. Quindi è stato bello?

530
00:30:03,049 --> 00:30:03,800
-Va bene.

531
00:30:03,800 --> 00:30:05,719
Avevi bisogno di qualcosa?

532
00:30:05,719 --> 00:30:06,595
-Giusto. Sì.

533
00:30:06,595 --> 00:30:09,598
ero...

534
00:30:10,557 --> 00:30:13,602
-Sai già quando potrai farlo?
ritirare il resto di queste scatole?

535
00:30:14,019 --> 00:30:18,023
Dove sono accatastati, è davvero difficile
per entrare in una foto e tutto il resto. Quindi...

536
00:30:18,815 --> 00:30:20,442
-Giusto. Mi dispiace.

537
00:30:20,442 --> 00:30:21,610
Sì. Non ci vorrà molto.

538
00:30:21,610 --> 00:30:23,653
ho bisogno di

539
00:30:23,653 --> 00:30:27,824
Ho solo bisogno di noleggiare una, sai, qualunque cosa tu
unità di memorizzazione delle chiamate. Lo prenderò, e poi...

540
00:30:27,824 --> 00:30:29,117
sì, allora posso venire a prenderli.

541
00:30:29,117 --> 00:30:31,369
Probabilmente non dovrebbe
ci vorranno più di un paio di giorni.

542
00:30:32,329 --> 00:30:32,746
-Va bene.

543
00:30:32,746 --> 00:30:35,749
Se sarà più tardi di sabato,
comunque potresti farmi sapere?

544
00:30:35,749 --> 00:30:38,668
Posso sempre chiedere ad Ann di aiutarmi
spostarli nel garage.

545
00:30:38,668 --> 00:30:41,379
-No, non devi-
Posso spostarli per te.

546
00:30:41,379 --> 00:30:44,674
-Non c'è ragione per te
tornare qui solo per spostare gli scatoloni

547
00:30:44,674 --> 00:30:45,759
da qualche altra parte della casa.

548
00:30:45,759 --> 00:30:46,968
Potresti venire quando

549
00:30:46,968 --> 00:30:49,554
sei pronto a prenderli.

550
00:30:49,554 --> 00:30:50,472
-Va bene.

551
00:30:50,472 --> 00:30:52,265
Sì.

552
00:30:52,265 --> 00:30:53,725
Sì. Non dovrebbe essere più tardi di sabato.

553
00:30:53,725 --> 00:30:59,647
Quindi... comunque, stavo...
c'era qualcosa che volevo...

554
00:30:59,689 --> 00:31:04,152
per parlarti o, beh,
chiedertelo anch'io, immagino. Che è-

555
00:31:05,570 --> 00:31:09,115
mi hai mai visto sonnambulismo?

556
00:31:09,115 --> 00:31:12,118
Tipo alzarsi, camminare per casa.

557
00:31:12,744 --> 00:31:15,163
-Che cosa? No.

558
00:31:15,163 --> 00:31:15,705
-Va bene.

559
00:31:15,705 --> 00:31:19,334
Bene, quindi questo significa che
che ho appena iniziato

560
00:31:19,334 --> 00:31:21,377
sonnambulismo negli ultimi giorni.

561
00:31:21,377 --> 00:31:22,337
Molto.

562
00:31:22,337 --> 00:31:25,006
Sto girando per casa.
Sono uscito di casa.

563
00:31:26,966 --> 00:31:29,010
-Va bene, bene,

564
00:31:29,010 --> 00:31:31,096
Immagino che sia strano.

565
00:31:31,096 --> 00:31:32,430
-Yeah Yeah. È.

566
00:31:32,430 --> 00:31:36,351
Quindi, ad ogni modo, ho parlato con
alcune persone che hanno già avuto a che fare con questo problema

567
00:31:36,559 --> 00:31:38,019
e molti dei loro consigli,

568
00:31:38,019 --> 00:31:41,564
quello che mi dicono
fondamentalmente è provare a capire

569
00:31:42,107 --> 00:31:45,068
cosa lo sta causando.

570
00:31:45,819 --> 00:31:48,822
-Ed è per questo che mi chiami?
-SÌ.

571
00:31:48,822 --> 00:31:50,281
-Perché è colpa mia.

572
00:31:50,281 --> 00:31:52,325
NO! No, no, non intendevo questo.

573
00:31:52,325 --> 00:31:55,120
Stavo... volevo solo dire che non era...

574
00:31:55,120 --> 00:31:57,038
Voglio dire, non stava succedendo
quando ero lì. Ovviamente.

575
00:31:57,038 --> 00:31:58,206
L'hai appena detto. Giusto?

576
00:31:58,206 --> 00:32:01,751
Quindi è semplicemente...
è iniziato quando mi sono trasferito qui.

577
00:32:02,627 --> 00:32:04,254
-E anche quella è colpa mia?

578
00:32:04,254 --> 00:32:06,047
-Non sto cercando di iniziare una rissa.

579
00:32:06,047 --> 00:32:06,756
Lo giuro.

580
00:32:06,756 --> 00:32:10,844
Ho solo... hanno detto di pensare alle cose
che sono cambiati nella tua vita di recente

581
00:32:11,052 --> 00:32:13,763
e poi... non lo so,
potrebbero essere collegati.

582
00:32:13,763 --> 00:32:16,724
-Quindi tra tutte le cose,
questo è quello che hai deciso.

583
00:32:16,724 --> 00:32:19,602
Non potrebbe essere così, forse
hai passato così tanto tempo al telefono

584
00:32:19,602 --> 00:32:22,730
e il tuo computer,
senza fare nulla né sentire nulla,

585
00:32:22,730 --> 00:32:26,860
che è l'unico modo per ottenere la libertà
dal rumore e dall'input costanti

586
00:32:27,026 --> 00:32:30,280
e l'ansia è semplicemente alzarsi e andare
da qualche parte di notte,

587
00:32:30,738 --> 00:32:33,575
quando dormi
è tutto finalmente tranquillo?

588
00:32:34,576 --> 00:32:36,160
Ma sono sicuro che non è così.

589
00:32:36,160 --> 00:32:38,079
Deve essere colpa mia.

590
00:32:38,079 --> 00:32:41,082
-Non ho detto che è stata colpa tua.

591
00:32:42,000 --> 00:32:45,670
-Devo andare e lo preferirei
se c'è qualcos'altro di cui hai bisogno,

592
00:32:45,670 --> 00:32:47,714
a meno che non si tratti di venire a prendere queste scatole,

593
00:32:47,714 --> 00:32:50,717
potresti semplicemente comunicare tramite SMS?

594
00:32:51,134 --> 00:32:53,803
-Sì.

595
00:32:53,803 --> 00:32:56,681
-Non sono qui per essere il tuo terapista.

596
00:32:56,681 --> 00:32:59,684
Hai una macchina per quello.

597
00:33:08,109 --> 00:33:11,112
BENE.

598
00:33:12,071 --> 00:33:13,781
Credo che vedremo come dormo

599
00:33:13,781 --> 00:33:16,326
stasera.

600
00:33:23,666 --> 00:33:26,628
[grugnito]

601
00:33:50,526 --> 00:33:53,488
[rubinetto in funzione]

602
00:34:24,018 --> 00:34:25,061
[coltello che clangore]

603
00:34:45,623 --> 00:34:48,584
[porta scorrevole]

604
00:34:54,257 --> 00:34:57,218
[respiro leggero]

605
00:35:01,597 --> 00:35:04,559
[sbattere la porta]

606
00:35:18,114 --> 00:35:21,075
[crepitio statico]

607
00:35:28,833 --> 00:35:31,794
[il volume statico aumenta]

608
00:35:40,928 --> 00:35:43,890
[ronzio elettronico]

609
00:35:47,643 --> 00:35:48,978
Cosa... il-

610
00:35:48,978 --> 00:35:51,939
cazzo! Cosa è-

611
00:35:52,106 --> 00:35:55,109
Gesù Cristo!

612
00:35:55,401 --> 00:35:56,235
-diavolo--

613
00:35:56,235 --> 00:35:59,238
Oh mio Dio! Ah!

614
00:35:59,488 --> 00:36:02,575
Ah! Oh. Ah. Ah.

615
00:36:03,242 --> 00:36:07,079
[ansimando]

616
00:36:18,382 --> 00:36:21,510
Oh mio Dio! Cosa ho fatto? Cosa ho fatto?

617
00:36:22,720 --> 00:36:24,847
Cosa ho fatto?

618
00:36:24,847 --> 00:36:27,224
Che cazzo sta succedendo?

619
00:36:27,224 --> 00:36:30,227
Che cazzo sta succedendo?

620
00:36:30,728 --> 00:36:33,064
[ansimando]

621
00:36:41,989 --> 00:36:43,866
[porta che sbatte]

622
00:36:44,617 --> 00:36:47,578
[rubinetto in funzione]

623
00:36:50,081 --> 00:36:54,293
Ahi!...cazzo...

624
00:36:54,752 --> 00:36:57,713
[respiro affannoso]

625
00:37:02,510 --> 00:37:04,845
[grugnito]

626
00:37:05,429 --> 00:37:08,391
Dio!

627
00:37:09,350 --> 00:37:10,976
Oh merda.

628
00:37:15,231 --> 00:37:18,192
[lamento addolorato]

629
00:37:23,989 --> 00:37:26,951
[ansimante senza fiato]

630
00:37:39,213 --> 00:37:41,549
[Rumore metallico della telecamera]

631
00:38:18,586 --> 00:38:20,880
Vedi quanto è grande questa cosa? Ecco-

632
00:38:24,800 --> 00:38:26,760
Vedi quanto è grande questa cosa?

633
00:38:26,760 --> 00:38:28,846
Guarda il-

634
00:38:28,846 --> 00:38:30,639
Questo è quanto sporgerebbe

635
00:38:30,639 --> 00:38:33,642
nella mia fottuta testa se mi pugnalassi
nel bulbo oculare con questo.

636
00:38:33,976 --> 00:38:37,605
E stavo correndo a tutto campo
ieri sera per tornare in questa casa

637
00:38:38,189 --> 00:38:40,983
con questa cosa
nella mia mano, a pochi centimetri dal mio occhio,

638
00:38:40,983 --> 00:38:43,986
sprint completo.

639
00:38:44,486 --> 00:38:46,030
Avrebbe dovuto essere così

640
00:38:46,030 --> 00:38:49,033
la cosa più terrificante
mi è successo ieri sera.

641
00:38:49,575 --> 00:38:51,702
È arrivato secondo

642
00:38:51,702 --> 00:38:54,788
perché c'è un uomo senza volto
salutandomi

643
00:38:54,788 --> 00:38:57,791
nel maledetto bosco.

644
00:39:00,586 --> 00:39:01,921
Non ho nient'altro da dire

645
00:39:01,921 --> 00:39:04,298
Così è
la fine di una conversazione, giusto?

646
00:39:04,298 --> 00:39:05,925
Come posso seguirlo?

647
00:39:05,925 --> 00:39:08,928
Che cazzo sta succedendo?

648
00:39:09,053 --> 00:39:11,680
Sono... sono incidenti separati?

649
00:39:11,680 --> 00:39:13,098
Sto sonnambulo.

650
00:39:13,098 --> 00:39:15,643
Esco di casa
con un'arma in mano,

651
00:39:15,643 --> 00:39:18,646
non consapevole del fatto che lo sto facendo,
non so perché lo sto facendo.

652
00:39:18,896 --> 00:39:19,813
E finisco nel bosco.

653
00:39:19,813 --> 00:39:24,944
E per la prima volta
Sto registrando, vedo un uomo senza volto.

654
00:39:25,361 --> 00:39:28,906
Non lo so... non so cosa sia,
stando nel bosco come se stesse scopando

655
00:39:28,906 --> 00:39:29,740
aspettandomi.

656
00:39:34,453 --> 00:39:37,456
Che cazzo sta succedendo?

657
00:39:38,457 --> 00:39:40,793
chiederei
se qualcun altro qui ha sperimentato questo

658
00:39:40,793 --> 00:39:44,463
ma non esiste un cazzo di modo
qualcun altro qui ha sperimentato questo.

659
00:39:44,838 --> 00:39:47,383
E senza offesa per te,
se non l'hai registrato,

660
00:39:47,383 --> 00:39:50,844
ti sentiresti come mi sento io, e questo è tutto
probabilmente hai sognato quella cazzo di cosa,

661
00:39:52,304 --> 00:39:55,224
ma una telecamera frontale non cattura un sogno.

662
00:39:55,224 --> 00:39:58,227
Quindi quello che ho visto è successo davvero, cazzo.

663
00:40:06,443 --> 00:40:07,528
Ho speso

664
00:40:07,528 --> 00:40:11,532
le ultime tre ore cercando di salire
con un modo in cui tutto questo

665
00:40:12,199 --> 00:40:15,202
potrebbe avere senso per chiunque altro, o per me.

666
00:40:15,619 --> 00:40:16,829
ne sarei soddisfatto

667
00:40:16,829 --> 00:40:18,997
ha senso per me.

668
00:40:18,997 --> 00:40:22,000
E l'unica cosa a cui sono arrivato è stata

669
00:40:22,960 --> 00:40:24,712
uno dei... mi scuso,

670
00:40:24,712 --> 00:40:27,715
non ricordo chi fosse,
ma uno di voi ha postato

671
00:40:28,173 --> 00:40:31,093
e ne hai parlato
era il problema dell'acchiappasogni.

672
00:40:31,093 --> 00:40:32,803
Sai di cosa sto parlando?

673
00:40:32,803 --> 00:40:35,264
Ragazzi, potete tornare indietro e guardare,
non ricordo tutti i dettagli

674
00:40:35,264 --> 00:40:38,267
ma stava dicendo qualcosa
su come stava avendo i terrori notturni.

675
00:40:38,267 --> 00:40:40,936
Non sapeva dove stavano arrivando
da, perché stavano accadendo.

676
00:40:40,936 --> 00:40:42,730
E poi è stato quando lui...

677
00:40:42,730 --> 00:40:47,025
scoprì che c'era un sogno
catcher nell'armadio di casa sua.

678
00:40:47,526 --> 00:40:50,529
E quando lo trovò e lo gettò via,
ha detto che i terrori notturni sono cessati.

679
00:40:51,613 --> 00:40:53,907
Ora, non sto cercando di essere offensivo

680
00:40:53,907 --> 00:40:56,910
alle convinzioni di qualcuno o qualcosa del genere,
Te lo prometto, ma

681
00:40:57,786 --> 00:40:58,996
era casa sua.

682
00:40:58,996 --> 00:41:01,248
Tu eri l'unico che viveva
ecco, è quello che hai detto.

683
00:41:01,248 --> 00:41:04,084
Il che significa che dovevi esserlo
quello che l'ha portato lì, giusto?

684
00:41:04,084 --> 00:41:08,172
Quindi l'insinuazione, sembrava, era
stavi dicendo

685
00:41:08,422 --> 00:41:11,425
era una questione soprannaturale
provocando i terrori.

686
00:41:11,425 --> 00:41:13,635
E quando ti sarai sbarazzato di questa cosa,
si è fermato.

687
00:41:13,635 --> 00:41:17,431
Ma se lo portassi lì,
allora sapevi inconsciamente che era lì.

688
00:41:18,015 --> 00:41:20,517
È per questo che avevi i terrori notturni?

689
00:41:20,517 --> 00:41:22,478
Perché sapevi che era lì.

690
00:41:22,478 --> 00:41:25,439
E quando la tua mente cosciente l'ha trovato
e te ne sei sbarazzato,

691
00:41:25,439 --> 00:41:28,442
è stato allora che tutto si è schiarito.

692
00:41:28,859 --> 00:41:29,985
Non ti sto diagnosticando.

693
00:41:29,985 --> 00:41:32,446
Sto solo dicendo
è quello che pensavo della tua situazione.

694
00:41:32,446 --> 00:41:35,532
E ora questa è l'unica cazzo di cosa
questo ha senso per me.

695
00:41:36,825 --> 00:41:38,452
È possibile

696
00:41:38,452 --> 00:41:41,622
che sapevo che c'era qualcuno...
Non voglio dire che mi perseguitano.

697
00:41:41,622 --> 00:41:43,582
Non so se si tratta di stalking
ma seguendomi,

698
00:41:43,582 --> 00:41:45,542
almeno. Un tizio nel bosco.

699
00:41:45,542 --> 00:41:48,879
Un ragazzo che ho visto uscire dall'angolo
del mio occhio da qualche parte, qualcosa non funzionava

700
00:41:48,879 --> 00:41:53,550
registralo completamente nella mia mente cosciente,
ma in qualche modo mi piacciono alcune, sai, lucertole

701
00:41:53,550 --> 00:41:57,888
parte del mio cervello è consapevole che c'è
un ragazzo che mi guarda e che sento pericolo.

702
00:41:58,722 --> 00:42:03,227
Quindi forse quando dormo, mi sveglio,
Sto camminando in giro, sto monitorando.

703
00:42:03,977 --> 00:42:05,812
Sto prendendo una cazzo di mazza da baseball.

704
00:42:05,812 --> 00:42:08,941
Prendo una forchetta da barbecue,
e vado a guardarmi intorno per vedere

705
00:42:08,941 --> 00:42:14,029
se c'è qualcuno qui fuori
è una minaccia per me.

706
00:42:18,242 --> 00:42:21,286
Questo mi preoccupa, così come l'uomo lì fuori.

707
00:42:23,413 --> 00:42:28,585
Ma sento che voglio crederci
questo più di quanto voglia credere

708
00:42:28,585 --> 00:42:31,588
qualsiasi altra possibile spiegazione per questo.

709
00:42:34,007 --> 00:42:36,885
Sembra folle da parte mia chiederti questo,
ma se c'è qualcuno

710
00:42:36,885 --> 00:42:40,180
chi ha qualche esperienza
avvicinandosi anche lontanamente

711
00:42:40,180 --> 00:42:43,183
quello che sto descrivendo
e quello che hai visto nel video, per favore,

712
00:42:44,351 --> 00:42:44,935
per favore condividi.

713
00:42:44,935 --> 00:42:46,103
Non mi interessa se pensi che lo sia

714
00:42:46,103 --> 00:42:48,146
il legame più tenue,
per favore condividi semplicemente qualcosa.

715
00:42:48,146 --> 00:42:51,233
Ho bisogno di qualcuno che mi aiuti a capire
che cazzo sta succedendo?

716
00:42:52,317 --> 00:42:57,072
Non so cosa fare dopo.

717
00:43:05,789 --> 00:43:07,416
[gemendo]

718
00:43:20,971 --> 00:43:23,932
[rubinetto in funzione]

719
00:44:14,775 --> 00:44:17,736
[*nessun suono*]

720
00:44:58,652 --> 00:45:00,695
[fruscio della stoffa]

721
00:45:18,255 --> 00:45:21,216
[rubinetto in funzione]

722
00:46:11,307 --> 00:46:14,269
[chiusura del cassetto]

723
00:47:51,074 --> 00:47:52,283
[sputare]

724
00:48:33,241 --> 00:48:36,244
Ovviamente c'è molto di cui parlare,
ma io-

725
00:48:36,869 --> 00:48:38,580
prima di tutto non so come avvicinarmi
molto di questo.

726
00:48:38,580 --> 00:48:42,125
E in secondo luogo,
Sono giorni che non preparo un vero pasto.

727
00:48:42,125 --> 00:48:43,751
Questo probabilmente non ti sorprende.

728
00:48:43,751 --> 00:48:44,836
Quindi non sono...

729
00:48:44,836 --> 00:48:45,753
Non posso più rimandare.

730
00:48:45,753 --> 00:48:47,922
Sto cercando di avere un senso di normalità
indietro nella mia vita,

731
00:48:47,922 --> 00:48:50,008
quindi preparo qualcosa da mangiare
mentre parlo di questo.

732
00:48:50,008 --> 00:48:51,718
Forse aiuterà anche me.
Non lo so, risolvilo.

733
00:48:51,718 --> 00:48:55,179
Ma,

734
00:48:55,263 --> 00:48:58,308
non lo so
Sinceramente non so come guardare

735
00:48:59,600 --> 00:49:02,061
al mio viso sveglio allo specchio

736
00:49:02,061 --> 00:49:05,064
e capire come funziona questo livello

737
00:49:06,691 --> 00:49:10,069
di rabbia e violenza esiste dentro di me,

738
00:49:11,112 --> 00:49:14,115
verso di me.

739
00:49:14,157 --> 00:49:16,034
Non che dovrebbe essere nei confronti di qualcuno,

740
00:49:16,034 --> 00:49:18,911
ma come faccio a non saperlo?

741
00:49:18,911 --> 00:49:20,872
Come posso essere così arrabbiato?

742
00:49:20,872 --> 00:49:22,915
Vuoi fare qualcosa del genere

743
00:49:22,915 --> 00:49:25,543
dannatamente orribile?

744
00:49:25,543 --> 00:49:27,795
Ma solo quando dormo?

745
00:49:27,795 --> 00:49:29,839
E durante il giorno,

746
00:49:29,839 --> 00:49:30,757
io non-

747
00:49:30,757 --> 00:49:33,760
Non sento niente di tutto ciò.

748
00:49:35,720 --> 00:49:37,513
Lo so, conosco altre persone.

749
00:49:37,513 --> 00:49:40,683
Voglio dire, non sono molto legato a loro,
ma conosco altre persone, famiglia lontana

750
00:49:40,683 --> 00:49:44,020
membri o amici di amici
che hanno affrontato questioni come

751
00:49:44,687 --> 00:49:47,148
lo sai,
pensieri negativi o ideazione suicidaria

752
00:49:47,148 --> 00:49:50,109
e cose del genere.

753
00:49:50,318 --> 00:49:52,737
Non conosco nessuno che lo abbia mai detto
che non lo fanno

754
00:49:52,737 --> 00:49:56,616
ricordano che è successo, oppure no
sappi che si sentono così.

755
00:49:58,659 --> 00:50:00,703
[macinazione del sale]

756
00:50:02,038 --> 00:50:05,041
E io-

757
00:50:06,584 --> 00:50:06,918
Io no

758
00:50:06,918 --> 00:50:10,797
so come farmi un'idea
che c'è odio in me.

759
00:50:10,797 --> 00:50:12,590
Per me deve essere un odio.

760
00:50:12,590 --> 00:50:15,593
Perché dovresti farlo?
a qualcuno a cui tieni?

761
00:50:17,386 --> 00:50:19,138
E poi io, e io no

762
00:50:19,138 --> 00:50:23,017
in questo momento ho qualche sentimento,
alcuna comprensione, o alcun ricordo di ciò.

763
00:50:24,769 --> 00:50:27,897
Ciò... ciò che mi ricorda è

764
00:50:29,065 --> 00:50:31,067
sindrome dell’arto fantasma.

765
00:50:31,067 --> 00:50:31,901
Ne hai sentito parlare?

766
00:50:31,901 --> 00:50:35,446
È così...
come quando le persone nell'esercito, tipo,

767
00:50:35,446 --> 00:50:38,241
perdono un arto, sai, come una bomba
esplode o uno IED o qualcosa del genere.

768
00:50:38,241 --> 00:50:39,909
Perdono un braccio, perdono una gamba.

769
00:50:39,909 --> 00:50:43,037
Ottieni una situazione
dove stanno continuando

770
00:50:43,037 --> 00:50:45,998
provare sentimenti per qualcosa
quello non esiste più, vero?

771
00:50:46,249 --> 00:50:50,002
Gli prude il braccio oppure ce l'hanno
un crampo muscolare alla gamba.

772
00:50:50,419 --> 00:50:52,588
Ma non c'è braccio. Non c'è gamba.

773
00:50:52,588 --> 00:50:54,340
Eppure lo sentono.

774
00:50:54,340 --> 00:50:56,676
E quindi sono bloccati con questa sensazione

775
00:50:56,676 --> 00:50:58,636
viene da quello
un posto che non esiste.

776
00:50:59,679 --> 00:51:01,514
Per me è come il contrario.

777
00:51:01,514 --> 00:51:03,349
È, io-

778
00:51:03,349 --> 00:51:05,184
qualcosa esiste assolutamente.

779
00:51:05,184 --> 00:51:09,188
L'ho guardato sulla telecamera ieri sera,
ma non ne sento nulla.

780
00:51:11,524 --> 00:51:14,527
Com'è possibile?

781
00:51:20,992 --> 00:51:22,660
[Sam fischia]

782
00:51:22,660 --> 00:51:24,078
[rubinetto in funzione]

783
00:51:25,580 --> 00:51:28,541
[lavarsi i denti]

784
00:51:29,208 --> 00:51:32,169
[rubinetto in funzione]

785
00:51:36,173 --> 00:51:39,135
[la spazzolatura si ferma]

786
00:51:41,053 --> 00:51:42,930
[tintinnare dello spazzolino da denti]

787
00:51:50,980 --> 00:51:53,941
[crepitio statico]

788
00:51:55,901 --> 00:52:00,740
[rubinetto in funzione]

789
00:52:02,241 --> 00:52:05,620
[statico continua]

790
00:52:05,620 --> 00:52:11,083
[rubinetto in funzione]

791
00:52:39,528 --> 00:52:42,490
[porta scorrevole]

792
00:52:53,876 --> 00:52:56,837
[porta che sbatte]

793
00:53:07,807 --> 00:53:09,850
[rubinetto in funzione]

794
00:53:16,273 --> 00:53:19,276
Non so cosa fare, ragazzi. io-

795
00:53:19,360 --> 00:53:20,444
Non c'è nessun posto dove-

796
00:53:20,444 --> 00:53:22,071
non c'è nessun posto dove andare.

797
00:53:22,071 --> 00:53:24,865
Nessuno sa che sono qui. E questo,

798
00:53:24,865 --> 00:53:27,159
chiunque sia questo...

799
00:53:27,159 --> 00:53:28,786
mi ha trovato...

800
00:53:28,786 --> 00:53:30,788
lo sa... sa che sto sonnambulo.

801
00:53:30,788 --> 00:53:33,958
Sa che può fare delle cose
per influenzarmi mentre sono sonnambulo.

802
00:53:36,752 --> 00:53:39,547
Non posso nemmeno chiamare la polizia.

803
00:53:39,547 --> 00:53:41,924
Perché se mostro loro il video

804
00:53:41,924 --> 00:53:45,344
mi ha spaventato tantissimo,
lo vedranno

805
00:53:45,344 --> 00:53:47,680
Gli ho aperto la porta,

806
00:53:47,680 --> 00:53:49,765
quindi non sta nemmeno sconfinando.

807
00:53:49,765 --> 00:53:52,768
Praticamente l'ho lasciato entrare.

808
00:53:55,396 --> 00:53:58,190
Non ci sono prove
ha fatto qualcosa di sbagliato o qualcosa di illegale.

809
00:53:59,316 --> 00:54:01,443
Non posso difendermi.

810
00:54:01,443 --> 00:54:04,446
Ho provato a pugnalarmi in bocca
con un coltello.

811
00:54:05,364 --> 00:54:06,949
Che cosa?

812
00:54:06,949 --> 00:54:08,576
Non riesco a procurarmi una pistola.

813
00:54:08,576 --> 00:54:10,744
Come faccio a sapere che lo sono
non lo prenderò io stesso, cazzo?

814
00:54:10,744 --> 00:54:13,455
Oppure se la prenderà con me in qualche modo.

815
00:54:13,455 --> 00:54:14,498
Non posso difendermi.

816
00:54:14,498 --> 00:54:17,501
Non posso andare da nessuna parte. Io-

817
00:54:19,128 --> 00:54:20,921
Tutto quello che posso fare

818
00:54:20,921 --> 00:54:23,924
è tenerlo sempre acceso.

819
00:54:24,884 --> 00:54:27,553
Nella speranza di vederlo,

820
00:54:27,553 --> 00:54:30,556
può effettivamente vedere chi è,
vedere dove va.

821
00:54:32,933 --> 00:54:35,936
Se riesco a capire dov'è,

822
00:54:36,520 --> 00:54:37,521
Posso seguirlo.

823
00:54:37,521 --> 00:54:40,524
Forse riesco a capire perché sta facendo cosa
sta facendo.

824
00:54:45,529 --> 00:54:47,197
E, almeno

825
00:54:47,197 --> 00:54:51,285
se sono qui da solo o se sono ovunque
Sono da solo, non c'è nessun altro-

826
00:54:51,285 --> 00:54:53,912
almeno allora non c'è nessun altro a cui...

827
00:54:55,873 --> 00:54:58,876
farsi male.

828
00:55:05,924 --> 00:55:08,886
[telefono che squilla]

829
00:55:29,657 --> 00:55:30,741
-(segreteria telefonica) Non ci sono adesso,

830
00:55:30,741 --> 00:55:32,034
quindi per favore lascia un messaggio.

831
00:55:32,034 --> 00:55:33,202
[BIP TELEFONO]

832
00:55:39,583 --> 00:55:40,959
Ehi, sì.

833
00:55:40,959 --> 00:55:42,836
Sono io. È... ascolta, io...

834
00:55:42,836 --> 00:55:47,132
Mi dispiace tanto per l'ultima chiamata.
Chiamo per chiedere scusa

835
00:55:47,299 --> 00:55:50,260
So che non volevi che ti chiamassi,
ma devo chiamarti

836
00:55:50,302 --> 00:55:53,055
perché è l'unico modo in cui posso
mi scuso con te per l'ultima chiamata.

837
00:55:53,055 --> 00:55:55,057
Ci ho pensato molto,
va bene?

838
00:55:55,057 --> 00:55:58,435
E non volevo farlo sembrare
Pensavo che fosse colpa tua.

839
00:55:59,353 --> 00:55:59,603
Va bene.

840
00:55:59,603 --> 00:56:02,272
Mi spiace di aver tirato fuori l'argomento, allora.

841
00:56:02,272 --> 00:56:04,358
Mi spiace di aver tirato fuori l'argomento ancora una volta.

842
00:56:04,358 --> 00:56:06,693
E non sono...

843
00:56:08,320 --> 00:56:11,281
Non sto cercando di parlarti
riguardo al sonnambulismo.

844
00:56:11,281 --> 00:56:14,284
E' solo che sta peggiorando
un po'.

845
00:56:15,285 --> 00:56:19,123
E... e non lo sono
dirlo per farti sentire-

846
00:56:20,666 --> 00:56:22,126
farti sentire male o altro.

847
00:56:22,126 --> 00:56:25,796
Te lo dico solo perché lo è
qualcosa che mi sta succedendo.

848
00:56:26,171 --> 00:56:29,174
E ti ho sempre detto tutto
mi stava succedendo quello.

849
00:56:31,927 --> 00:56:33,220
E quindi ho pensato molto

850
00:56:33,220 --> 00:56:36,223
sul perché sta accadendo,

851
00:56:36,265 --> 00:56:39,268
e penso che sia legato a te.

852
00:56:39,518 --> 00:56:42,980
Io non-non è-
Non sto dicendo che sia colpa tua.

853
00:56:46,650 --> 00:56:48,485
Non so come dirlo.

854
00:56:48,485 --> 00:56:51,196
[incomprensibile], quando mi sveglio,
Non intendo quando sono sonnambulo.

855
00:56:51,196 --> 00:56:54,199
Voglio dire, quando mi sveglio, io...

856
00:56:54,491 --> 00:56:56,994
il primo posto
la mia mano va nello spazio

857
00:56:56,994 --> 00:57:00,164
nel letto accanto a me,
e non c'è niente lì.

858
00:57:00,622 --> 00:57:03,083
Sono solo lenzuola fredde.

859
00:57:04,293 --> 00:57:07,296
E tutto quello a cui riesco a pensare

860
00:57:07,796 --> 00:57:09,965
è il silenzio di questa casa.

861
00:57:09,965 --> 00:57:12,968
Quanto è dannatamente silenzioso.

862
00:57:13,635 --> 00:57:14,595
Penso che sia questo il motivo

863
00:57:15,762 --> 00:57:18,765
Apro il rubinetto quando mi alzo.

864
00:57:18,932 --> 00:57:19,683
È suono.

865
00:57:19,683 --> 00:57:22,686
C'è qualcos'altro oltre a me qui.

866
00:57:24,104 --> 00:57:26,231
Penso che tutto questo riguardi te, ok?

867
00:57:26,231 --> 00:57:30,319
Che te ne sei andato, che c'è
si è aperto un buco enorme nella mia vita.

868
00:57:30,319 --> 00:57:34,448
E fa male non sentire nulla
ma l'eco dei miei passi

869
00:57:34,448 --> 00:57:36,241
e nient'altro in questa casa.

870
00:57:36,241 --> 00:57:39,244
Sentire il freddo delle lenzuola accanto a me.

871
00:57:40,662 --> 00:57:43,081
Penso che mi sto appena alzando

872
00:57:43,081 --> 00:57:46,084
nel cuore della notte
per allontanarsi da come ci si sente.

873
00:57:48,420 --> 00:57:51,423
Sto solo cercando di non dover affrontare

874
00:57:52,174 --> 00:57:55,177
la realtà che stai dormendo bene

875
00:57:55,385 --> 00:57:58,388
e stai dormendo da qualche altra parte,

876
00:57:58,639 --> 00:58:01,224
ed essere lì è una tua scelta

877
00:58:01,224 --> 00:58:04,227
senza di me.

878
00:58:04,394 --> 00:58:07,522
E niente al mondo quando sono sveglio

879
00:58:08,273 --> 00:58:11,652
ha una risposta per me e non per il mio amico,
e non il forum

880
00:58:11,860 --> 00:58:14,446
e non il fottuto programma dell'agente.

881
00:58:14,446 --> 00:58:18,075
Quindi quando dormo,
Cerco solo di tenermi occupato

882
00:58:18,492 --> 00:58:21,078
e non pensarci, cazzo.

883
00:58:37,052 --> 00:58:38,470
[suono della porta]

884
00:59:08,583 --> 00:59:11,545
[sciabordio dell'acqua della piscina]

885
00:59:57,215 --> 01:00:00,177
[agitazione dell'acqua]

886
01:00:07,517 --> 01:00:10,478
[sciabordio subacqueo in sordina]

887
01:00:22,824 --> 01:00:36,046
[gorgoglio acquoso]

888
01:00:47,891 --> 01:00:50,852
[porta-zanzariera che scricchiola]

889
01:00:56,900 --> 01:00:59,861
[sciabordio subacqueo in sordina]

890
01:01:23,468 --> 01:01:27,639
Hmm. Beh, fa un po' freddo lì dentro.

891
01:01:28,932 --> 01:01:31,935
Penso che sia ora che tu esca.

892
01:01:52,247 --> 01:01:55,208
[spruzzo d'acqua]

893
01:01:56,251 --> 01:01:57,669
[gocciolamento d'acqua]

894
01:02:13,643 --> 01:02:14,686
[crepitio statico]

895
01:02:17,147 --> 01:02:20,108
Morirai di freddo.

896
01:02:20,150 --> 01:02:23,153
E' ora di andare.

897
01:02:35,331 --> 01:02:36,791
-L'hai-l'hai visto?

898
01:02:36,791 --> 01:02:38,751
Hai guardato il filmato che ti ho mandato?

899
01:02:38,751 --> 01:02:40,712
-Sì, l'ho visto.

900
01:02:40,712 --> 01:02:42,213
-Sì, non lo so- come-

901
01:02:42,213 --> 01:02:48,386
da dove inizieresti a capirlo
come affrontare una cosa del genere?

902
01:02:48,386 --> 01:02:51,014
C'è... non c'è...

903
01:02:51,014 --> 01:02:53,516
Mi assomiglia proprio.

904
01:02:53,516 --> 01:02:58,188
H-come-come faccio a dirlo alla polizia?
o un fottuto terapista?

905
01:02:58,396 --> 01:03:00,732
Penseranno
che sono fuori di testa.

906
01:03:00,732 --> 01:03:03,485
Non so dove andare con questo.

907
01:03:03,485 --> 01:03:04,611
Dove andare da qui.

908
01:03:04,611 --> 01:03:06,362
-Amico, devi fermarti.

909
01:03:06,362 --> 01:03:07,697
-Amico, voglio che tutto questo finisca.

910
01:03:07,697 --> 01:03:09,157
Ecco perché te lo chiedo.

911
01:03:09,157 --> 01:03:10,950
Non capisco cosa sta succedendo,

912
01:03:10,950 --> 01:03:13,369
ma ora almeno lo so
che qualcun altro è coinvolto.

913
01:03:13,369 --> 01:03:16,456
Quindi, se solo potessi chiamare qualcun altro
testimoniare

914
01:03:16,456 --> 01:03:20,084
vederlo, allora sai, forse...

915
01:03:21,294 --> 01:03:22,295
Cavolo, non lo so.

916
01:03:22,295 --> 01:03:24,172
Ma potremmo capirlo da lì

917
01:03:24,172 --> 01:03:25,590
almeno.

918
01:03:25,590 --> 01:03:26,799
-Ascoltami.

919
01:03:26,799 --> 01:03:29,802
Capisco
che la separazione è stata dura, ok?

920
01:03:29,928 --> 01:03:31,930
Ragazzi, siete stati insieme
per molto tempo.

921
01:03:31,930 --> 01:03:34,265
Probabilmente sembra
tutto sta andando in pezzi.

922
01:03:34,265 --> 01:03:35,975
Ho capito, ci sono stato.

923
01:03:35,975 --> 01:03:40,271
Capisco, ma non puoi usarlo
quella come scusa per fare cose del genere.

924
01:03:42,065 --> 01:03:43,816
-Che cosa?

925
01:03:43,816 --> 01:03:46,819
-È strano, ma soprattutto,
è manipolativo.

926
01:03:47,570 --> 01:03:49,197
Non so perché mi trascini
in questo.

927
01:03:49,197 --> 01:03:50,156
Sono tuo amico.

928
01:03:50,156 --> 01:03:51,574
Ti ho preso sul serio.

929
01:03:51,574 --> 01:03:54,077
Stavo cercando di aiutarti, ma volevo solo...

930
01:03:54,077 --> 01:03:55,745
io non-

931
01:03:55,745 --> 01:03:58,748
Non ti farei questo.

932
01:03:59,749 --> 01:04:01,960
-Pensi che me lo stia inventando?

933
01:04:01,960 --> 01:04:04,295
Lo fai, vero?

934
01:04:04,295 --> 01:04:07,298
-Quello che penso è-

935
01:04:07,632 --> 01:04:11,511
Penso che quello che sta succedendo in
quei video non sono la stessa cosa

936
01:04:11,511 --> 01:04:12,804
come ciò che accade nella vita reale.

937
01:04:12,804 --> 01:04:15,556
-Gesù Cristo, amico, dici sul serio?

938
01:04:15,556 --> 01:04:17,725
-Okay, dimmi cosa suona di più
credibile per te,

939
01:04:17,725 --> 01:04:18,309
va bene?

940
01:04:18,309 --> 01:04:23,147
Quello è un uomo che assomiglia esattamente
come se fossi entrato nel tuo portico e ti avessi abbracciato

941
01:04:23,147 --> 01:04:24,565
mentre eri sonnambulo,

942
01:04:24,565 --> 01:04:27,944
o che stai inventando
tutta questa situazione come,

943
01:04:27,944 --> 01:04:31,114
Non lo so, un grido per
aiuto o una richiesta di attenzione?

944
01:04:33,866 --> 01:04:34,993
-Okay, beh, sai una cosa?

945
01:04:34,993 --> 01:04:38,204
Non ti disturberò più con questo,

946
01:04:38,204 --> 01:04:41,207
va bene?

947
01:04:45,837 --> 01:04:48,840
Mia moglie non vuole parlarmi.

948
01:04:50,049 --> 01:04:53,052
Il mio amico pensa che gli sto mentendo.

949
01:04:55,513 --> 01:04:58,099
Non mi fido di nessun altro nella mia vita

950
01:04:58,099 --> 01:05:01,060
abbastanza per parlare con loro di qualsiasi cosa
che cazzo mi sta succedendo.

951
01:05:02,103 --> 01:05:06,274
E lo posso dire dai commenti

952
01:05:08,026 --> 01:05:11,028
nessuno di voi pensa
che tutto ciò sta realmente accadendo.

953
01:05:12,071 --> 01:05:15,199
Chiedo al programma dell'agente di chat,

954
01:05:15,199 --> 01:05:18,745
cosa significa, essere soli e cosa-io-

955
01:05:19,078 --> 01:05:21,372
Non ho bisogno di entrarci, cazzo.
Sai cosa sta succedendo.

956
01:05:21,372 --> 01:05:23,416
Sai cosa mi ha detto l'agente della chat?

957
01:05:23,416 --> 01:05:26,419
Ho bisogno di parlare con un esperto di salute mentale
professionale.

958
01:05:27,295 --> 01:05:29,547
Grazie.

959
01:05:29,547 --> 01:05:31,424
Ho comprato delle cose,

960
01:05:31,424 --> 01:05:33,801
e penso all'occhio inesperto,

961
01:05:33,801 --> 01:05:37,138
potrebbe sembrare un segnale di avvertimento.

962
01:05:41,476 --> 01:05:44,479
Come il diazepam, per esempio.

963
01:05:46,814 --> 01:05:49,233
O manette.

964
01:05:49,233 --> 01:05:52,278
Lo so, sembra che sto descrivendo
qualcosa

965
01:05:52,570 --> 01:05:56,657
potrebbe sembrare un suicidio, ma non lo sono.

966
01:05:58,367 --> 01:06:01,370
Il diazepam è per l'ansia,

967
01:06:02,371 --> 01:06:05,833
ma ha altre funzioni,
o almeno altro

968
01:06:07,001 --> 01:06:08,836
reazioni.

969
01:06:08,836 --> 01:06:11,047
Se prendi abbastanza diazepam,

970
01:06:11,047 --> 01:06:14,050
causerà problemi respiratori.

971
01:06:14,175 --> 01:06:17,178
Può metterti in coma,

972
01:06:17,470 --> 01:06:20,389
può ucciderti.

973
01:06:20,389 --> 01:06:23,392
Questo non è il mio piano.

974
01:06:25,061 --> 01:06:28,064
Ho capito qualcosa, penso,

975
01:06:28,731 --> 01:06:30,525
circa

976
01:06:30,525 --> 01:06:32,026
chiunque sia.

977
01:06:32,026 --> 01:06:34,153
L'uomo, quello che mi somiglia.

978
01:06:34,153 --> 01:06:36,656
Penso di aver capito qualcosa.

979
01:06:36,656 --> 01:06:38,574
non so perché,

980
01:06:38,574 --> 01:06:41,536
ma sembra che gli importi di me.

981
01:06:41,536 --> 01:06:42,411
Sembra strano.

982
01:06:42,411 --> 01:06:45,414
Lo so, stalker...

983
01:06:46,707 --> 01:06:49,710
È protettivo

984
01:06:50,419 --> 01:06:51,712
in qualche modo.

985
01:06:51,712 --> 01:06:53,130
Quando l'ho visto per la prima volta. Cosa ha fatto?

986
01:06:53,130 --> 01:06:54,674
Non mi ha aggredito.

987
01:06:54,674 --> 01:06:57,301
Fece un cenno con la mano.

988
01:06:57,301 --> 01:07:00,096
Quando ero in piscina,

989
01:07:00,096 --> 01:07:04,100
a faccia in giù per quello che sembrò un'eternità.
era lui,

990
01:07:04,100 --> 01:07:06,352
La sua presenza
che mi ha fatto uscire dall'acqua.

991
01:07:06,352 --> 01:07:07,645
È stato lui a chiamarmi.

992
01:07:08,896 --> 01:07:11,023
Ha dato
un dannato abbraccio, per l'amor di Dio.

993
01:07:11,023 --> 01:07:12,483
Cosa significa tutto ciò?

994
01:07:12,483 --> 01:07:15,486
Non lo so, ma sembra che gli importi.

995
01:07:15,486 --> 01:07:18,406
Sta cercando di proteggermi.

996
01:07:18,406 --> 01:07:21,534
Se questa è l'unica informazione
Ho su di lui, quindi devo usarlo.

997
01:07:22,952 --> 01:07:25,955
Quindi lo userò.

998
01:07:26,080 --> 01:07:29,625
Mi ammanetterò
a qualcosa da cui non posso allontanarmi.

999
01:07:29,625 --> 01:07:31,002
Quindi non posso andare in sonnambulismo.

1000
01:07:31,002 --> 01:07:33,379
Non posso andare da nessuna parte.

1001
01:07:33,379 --> 01:07:36,257
E prenderò queste pillole.

1002
01:07:36,257 --> 01:07:39,802
E come immagino abbia molte notti
che non ho nemmeno notato,

1003
01:07:39,802 --> 01:07:42,805
e tutte le notti che ho,
Sono sicuro che mi troverà

1004
01:07:43,848 --> 01:07:46,809
e dovrà fare una scelta.

1005
01:07:47,560 --> 01:07:50,688
Può mostrarsi
a qualcuno diverso da me

1006
01:07:51,856 --> 01:07:54,650
portandomi in ospedale,

1007
01:07:54,650 --> 01:07:58,195
chiamare il 911, ottenere aiuto
da qualcun altro da qualche parte qui intorno

1008
01:07:58,904 --> 01:08:02,408
in modo che qualcuno nel mondo diverso da me
crede che lui esista, cazzo,

1009
01:08:02,408 --> 01:08:03,492
e che non l'ho inventato io.

1010
01:08:03,492 --> 01:08:06,037
E non sto fingendo.

1011
01:08:06,037 --> 01:08:09,040
O se non vuole esporsi.

1012
01:08:11,083 --> 01:08:14,086
Poi mi guarda morire.

1013
01:08:20,968 --> 01:08:21,635
Piano audace,

1014
01:08:21,635 --> 01:08:23,304
giusto?

1015
01:08:23,304 --> 01:08:26,307
Se vuole che io stia bene,
mi aiuterà.

1016
01:08:26,724 --> 01:08:29,727
Se non vuole che io stia bene, io...

1017
01:08:30,644 --> 01:08:33,647
Non penso che ciò accadrà.

1018
01:08:37,193 --> 01:08:40,196
Ma anche se lo facesse.

1019
01:08:40,571 --> 01:08:42,198
Onestamente,

1020
01:08:42,198 --> 01:08:45,201
chi se ne frega?

1021
01:09:03,427 --> 01:09:04,845
[apertura della porta]

1022
01:09:05,262 --> 01:09:07,264
[suono della porta]

1023
01:09:19,235 --> 01:09:21,821
[porta scorrevole]

1024
01:09:32,748 --> 01:09:35,709
[apertura della porta]

1025
01:09:43,801 --> 01:09:46,804
Vieni a prendermi, figlio di puttana!

1026
01:09:51,809 --> 01:09:54,770
[sospiro profondo]

1027
01:09:57,773 --> 01:10:00,734
[ticchettio delle manette]

1028
01:10:01,068 --> 01:10:04,029
[raschiamento metallico]

1029
01:10:05,739 --> 01:10:08,701
[pillole tintinnanti]

1030
01:10:10,828 --> 01:10:13,789
[scricchiolio soffocato]

1031
01:10:29,513 --> 01:10:31,598
[ticchettio del flacone di pillole]

1032
01:10:43,527 --> 01:10:45,070
[respiro veloce]

1033
01:10:52,661 --> 01:10:54,997
[respiro debole]

1034
01:11:05,174 --> 01:11:08,135
[suono elettronico]

1035
01:11:12,097 --> 01:11:15,059
[l'intensità elettrica aumenta]

1036
01:11:19,271 --> 01:11:22,232
[stridio elettrico disorientante]

1037
01:11:33,660 --> 01:11:36,622
[rapido trillo elettrico]

1038
01:12:04,316 --> 01:12:05,818
[il trillo elettrico svanisce]

1039
01:12:17,913 --> 01:12:20,874
[soffocamento, tosse]

1040
01:12:29,424 --> 01:12:32,386
[soffocamento irregolare]

1041
01:12:42,771 --> 01:12:45,732
[tosse]

1042
01:12:49,611 --> 01:12:50,654
Cos'hai fatto?

1043
01:12:50,654 --> 01:12:52,948
farmi?!

1044
01:12:52,948 --> 01:12:55,951
Cosa mi hai fatto?

1045
01:12:58,537 --> 01:13:01,540
[respiro affannoso]

1046
01:13:03,709 --> 01:13:06,670
[ansimando]

1047
01:14:50,232 --> 01:14:52,150
Puoi andare adesso.

1048
01:15:19,136 --> 01:15:22,097
[sbattere la porta]

1049
01:15:28,478 --> 01:15:31,439
[passi leggeri]

1050
01:15:44,494 --> 01:15:47,455
[zuffa]

1051
01:15:54,379 --> 01:15:57,340
[tonfo]

1052
01:16:00,427 --> 01:16:03,388
[respiro affrettato]

1053
01:16:07,475 --> 01:16:10,437
[passi affrettati]

1054
01:16:21,114 --> 01:16:24,075
[ansimante]

1055
01:16:30,999 --> 01:16:31,750
[pianto addolorato]

1056
01:16:37,130 --> 01:16:40,091
[raschiatura del fogliame]

1057
01:16:45,388 --> 01:16:48,350
[crepitio statico]

1058
01:16:49,684 --> 01:16:52,646
[ronzio a bassa frequenza]

1059
01:17:43,988 --> 01:17:45,365
Ciao a tutti.

1060
01:17:45,365 --> 01:17:47,117
È il momento di farti entrare in azione.

1061
01:17:47,117 --> 01:17:49,536
So che molti di voi hanno pensato
da sempre

1062
01:17:49,536 --> 01:17:52,539
che alcune delle cose che ho condiviso
qui sono stati fraudolenti.

1063
01:17:53,081 --> 01:17:54,624
Bene, congratulazioni.

1064
01:17:54,624 --> 01:17:56,793
Mi hai preso. E' vero.

1065
01:17:56,793 --> 01:17:59,629
Alcune delle cose con cui ho condiviso
in effetti sei stato vero.

1066
01:17:59,629 --> 01:18:01,673
Ma alcuni di loro sono stati ingannevoli.

1067
01:18:01,673 --> 01:18:03,883
E vorrei scusarmi con te per questo.

1068
01:18:03,883 --> 01:18:07,095
Non è giusto che io venga da te
come se stessi confessando delle cose,

1069
01:18:07,095 --> 01:18:10,098
solo per te dopo
scoprire che, in effetti, hanno torto.

1070
01:18:10,640 --> 01:18:13,601
Mi scuso
per averti messo in uno stato di disagio.

1071
01:18:13,601 --> 01:18:16,479
Tuttavia,
è importante per me dirtelo

1072
01:18:16,479 --> 01:18:19,899
e che dovresti saperlo
alcune di queste cose erano infatti vere.

1073
01:18:20,650 --> 01:18:23,111
Vivo in un posto nuovo da solo.

1074
01:18:23,111 --> 01:18:25,321
In effetti stavo lottando
con il sonnambulismo,

1075
01:18:25,321 --> 01:18:27,866
anche se la situazione si è chiarita
naturalmente.

1076
01:18:27,866 --> 01:18:30,952
E infine, sto avendo delle difficoltà
con la mia relazione.

1077
01:18:31,661 --> 01:18:33,079
Tutte quelle cose erano vere,

1078
01:18:33,079 --> 01:18:36,082
e in effetti, molte di quelle cose
sono stati il motivo per cui ho fatto quello che ho fatto.

1079
01:18:36,708 --> 01:18:38,626
Non sto dicendo che fosse bello,

1080
01:18:38,626 --> 01:18:43,006
ma emotivamente ero in un luogo molto oscuro
e nella mia relazione.

1081
01:18:43,298 --> 01:18:46,301
E quando ho percepito
che stavi prestando attenzione,

1082
01:18:46,342 --> 01:18:49,345
che eri interessato ad aiutare e
che ti importava di quello che mi è successo,

1083
01:18:50,013 --> 01:18:52,765
Ho preso la decisione inappropriata

1084
01:18:52,765 --> 01:18:55,268
per inventare fatti su me stesso
non era vero,

1085
01:18:55,268 --> 01:18:59,147
nel tentativo di continuare
sentire quel senso di appartenenza a te.

1086
01:18:59,772 --> 01:19:02,317
Quindi mi scuso per averti fatto questo.

1087
01:19:02,317 --> 01:19:06,529
Tuttavia, è importante anche per me
per dirtelo affinché tu lo sappia

1088
01:19:07,071 --> 01:19:09,741
che quei tempi bui
stanno migliorando adesso.

1089
01:19:09,741 --> 01:19:11,659
Ho parlato con mia moglie.

1090
01:19:11,659 --> 01:19:13,828
Stiamo riparando le recinzioni adesso.

1091
01:19:13,828 --> 01:19:17,206
In effetti, le cose stanno andando così bene
con il ristabilimento dell'intimità

1092
01:19:17,415 --> 01:19:19,334
che mi trasferirò
tornerò da lei molto presto.

1093
01:19:20,418 --> 01:19:22,128
Sono molto entusiasta di questo.

1094
01:19:22,128 --> 01:19:26,633
E volevo che tu sapessi cosa ho fatto
qui, come inappropriato

1095
01:19:26,633 --> 01:19:29,761
com'era e per quanto può
hai ferito i tuoi sentimenti,

1096
01:19:30,303 --> 01:19:33,306
è stato di grande aiuto per me
e ha riparato la mia relazione.

1097
01:19:33,473 --> 01:19:35,350
Quindi volevo ringraziarti

1098
01:19:35,350 --> 01:19:38,478
e per assicurarti che tu lo sappia
che questa non è l’ennesima falsità.

1099
01:19:38,895 --> 01:19:42,023
Voglio chiamarla adesso
affinché tu possa ascoltare la nostra conversazione,

1100
01:19:42,273 --> 01:19:43,274
e lo capirai

1101
01:19:43,274 --> 01:19:46,486
questo non è qualcosa che sto creando
come un'invenzione per ingannarti di nuovo.

1102
01:19:47,236 --> 01:19:50,198
Allora chiamiamola adesso.

1103
01:19:56,120 --> 01:19:58,998
[telefono che squilla]

1104
01:19:58,998 --> 01:20:00,375
-Ciao.

1105
01:20:00,375 --> 01:20:01,084
-Ciao.

1106
01:20:01,084 --> 01:20:03,878
Sto solo controllando.

1107
01:20:03,878 --> 01:20:05,380
-Va bene, bene.

1108
01:20:05,380 --> 01:20:06,756
Come va l'imballaggio?

1109
01:20:06,756 --> 01:20:07,548
-Eccellente.

1110
01:20:07,548 --> 01:20:10,802
mi sto prendendo una breve pausa
ma dovrei averlo finito in un paio d'ore.

1111
01:20:12,887 --> 01:20:13,346
-Va bene,

1112
01:20:13,346 --> 01:20:16,349
beh, sto iniziando a disfare le scatole
che sono ancora qui.

1113
01:20:16,599 --> 01:20:18,976
Rimettendo tutto nello studio.

1114
01:20:18,976 --> 01:20:20,812
-Grazie. Questo è molto utile.

1115
01:20:20,812 --> 01:20:23,815
E quando tornerò stasera,
Ti preparerò la cena.

1116
01:20:23,898 --> 01:20:26,859
Ho trovato alcune ricette che conosco
che ti piacerà.

1117
01:20:27,902 --> 01:20:29,445
- Sembra carino.

1118
01:20:29,445 --> 01:20:31,280
Non vedo l'ora.

1119
01:20:31,280 --> 01:20:34,283
Allora, è tutto...

1120
01:20:35,660 --> 01:20:38,663
-Mi dispiace, non ho sentito il
fine di quello che hai detto.

1121
01:20:39,122 --> 01:20:40,081
-Io semplicemente...

1122
01:20:40,081 --> 01:20:42,458
Va tutto bene?

1123
01:20:42,458 --> 01:20:44,210
Sei felice?

1124
01:20:44,210 --> 01:20:45,002
-Ovviamente.

1125
01:20:45,002 --> 01:20:47,004
Sono molto felice di recuperare tutto

1126
01:20:47,004 --> 01:20:48,339
come dovrebbe essere.

1127
01:20:48,339 --> 01:20:51,717
Ed è proprio per questo che dovrei lasciartelo fare
vai tu così posso finire qui,

1128
01:20:51,843 --> 01:20:54,846
e poi posso tornare indietro
per vederti prima.

1129
01:20:56,055 --> 01:20:56,722
-Va bene, allora.

1130
01:20:56,722 --> 01:20:59,725
Quindi ci vediamo presto.

1131
01:21:00,351 --> 01:21:01,686
ti amo...

1132
01:21:01,686 --> 01:21:02,937
-E ti amo anch'io.

1133
01:21:05,398 --> 01:21:06,691
Quindi eccolo qui.

1134
01:21:06,691 --> 01:21:08,025
Tutto è molto meglio,

1135
01:21:08,025 --> 01:21:10,236
e non hai niente
di cui preoccuparsi. Ora,

1136
01:21:10,236 --> 01:21:12,738
purtroppo questo sarà il mio ultimo video.

1137
01:21:12,738 --> 01:21:15,825
Come ho già detto, lo sono
concentrandomi sulla mia relazione, quindi

1138
01:21:15,825 --> 01:21:19,495
Dedicherò quattro ore al giorno al mio lavoro
e il resto del tempo a lei.

1139
01:21:20,204 --> 01:21:23,833
Ma prima di andare, volevo dirtelo
perché sono ancora un imprenditore,

1140
01:21:24,250 --> 01:21:27,420
che se vuoi raggiungermi, c'è un
link in questo post per il mio sito web.

1141
01:21:28,087 --> 01:21:29,380
Se hai bisogno di un ripasso,

1142
01:21:29,380 --> 01:21:30,548
cosa faccio per vivere

1143
01:21:30,548 --> 01:21:35,011
è che creo facilità nella vita delle persone,
e lo faccio dando loro la chat

1144
01:21:35,011 --> 01:21:38,681
Agenti IA addestrati su chi sono,
sulle loro vite,

1145
01:21:38,806 --> 01:21:42,185
Per rendere le cose più facili.
Puoi usarli per molte cose:

1146
01:21:42,435 --> 01:21:45,229
rispondendo alle tue email,
creando il tuo programma,

1147
01:21:45,229 --> 01:21:48,232
essenzialmente operando come sostituto di
te stesso virtualmente.

1148
01:21:48,566 --> 01:21:52,486
In effetti, se dai da mangiare alle tue foto
e persino registrazioni della tua voce

1149
01:21:52,486 --> 01:21:55,740
nella macchina,
può creare un facsimile di te che lo faccia

1150
01:21:55,740 --> 01:21:58,951
cose come creare video,
per i social media, ad esempio.

1151
01:21:59,452 --> 01:22:02,496
È un ottimo modo per poter continuare
far crescere la tua attività

1152
01:22:02,496 --> 01:22:05,666
ed essere produttivi,
prendendo anche il personale tanto necessario

1153
01:22:05,666 --> 01:22:09,212
tempo per te stesso e per le cose
che conta, come la tua famiglia.

1154
01:22:09,879 --> 01:22:12,131
Quindi se è qualcosa
ti sembra interessante,

1155
01:22:12,131 --> 01:22:14,800
non esitate a fare clic sul collegamento
e contattami.

1156
01:22:14,800 --> 01:22:18,471
Non hai idea di quale enorme cambiamento
può portare nella tua vita.

1157
01:22:19,639 --> 01:22:20,097
Grazie.

1158
01:22:30,691 --> 01:22:33,653
[ronzio a bassa frequenza]